jeudi 5 mai 2011

Travaux Dirigés du mois de Mai 2011, par ©Lapouth-2011

Phrases interrogatives avec ta nkûmbu, équivalent de donner un nom, appeler, etc

Exercices de compréhension

  1. Forme1 avec Je

    • Bwé nintâkà nkûmbù?

      Comment je m'appelle?

    • Bwé nikutâkà nkûmbù?

      Comment je t'appelle?

    • Bwé nin'tâkà nkûmbù?

      Comment je l'appelle?

    • Bwé nitutâkà nkûmbù?

      Comment je nous appelle?

    • Bwé nilutâkà nkûmbù?

      Comment je vous appelle?

    • Bwé nibatâkà nkûmbù?

      Comment je les appelle?



  2. Forme2 avec Tu

    • Bwé ukuntâkà nkûmbù?

      Comment m'appelles-tu?

    • Bwé ukutâkà nkûmbù?

      Comment tu t'appelles?
      Comment t'appelles-tu?

    • Bwé ukun'tâkà nkûmbù?

      Comment tu l'appelles?

    • Bwé ututâkà nkûmbù?

      Comment tu nous appelles?

    • Bwé ulutâkà nkûmbù?

      Comment tu les appelles?

    • Bwé ubatâkà nkûmbù?


    • Bwé ukun'tâkà nkûmbù?


    • Bwé ukun'tâkà nkûmbù?


  3. Forme3 avec il

    • Bwé kantâkà nkûmbù?

      Comment m'appelle t-il?

    • Bwé kakutâkà nkûmbù?

      Comment t'appelle t-il?

    • Bwé katutâkà nkûmbù?

      Comment nous appelle t'il?

    • Bwé kalutâkà nkûmbù?

      Comment vous appelle t-il?

    • Bwé kabatâkà nkûmbù?

      Comment les appelle t-il?






  4. Forme3b avec Elle

    • Bwé wantâkà nkûmbù?

      Comment m'appelle t-elle?

    • Bwé wakutâkà nkûmbù?

      Comment t'appelle t-elle?

    • Bwé watutâkà nkûmbù?

      Comment nous appelle t-il?

    • Bwé walutâkà nkûmbù?

      Comment vous appelle t-elle?

    • Bwé wabatâkà nkûmbù?

      Comment les appelle t-elle?






  5. Forme4 avec Nous

    • Bwé tuntâkà nkûmbù?

      ?

    • Bwé tukutâkà nkûmbù?

      Comment nous t'appelons?

    • Bwé tututâkà nkûmbù?


      Comment nous nous appelons?

    • Bwé tulutâkà nkûmbù?

      Comment nous vous appelons?

    • Bwé tubatâkà nkûmbù?

      Comment nous les appelons?






  6. Forme5 avec Vous

    • Bwé luntâkà nkûmbù?

      Comment vous m'appelez?

    • -


    • Bwé lututâkà nkûmbù?

      Comment vous nous appelez?

    • Bwé lulutâkà nkûmbù?

      Comment vous vous appelez?

    • Bwé lubatâkà nkûmbù?

      Comment vous les appelez?

    • -




  7. Forme6 avec Ils

    • Bwé bantâkà nkûmbù?

      Comment m'appellent-elles?

    • Bwé bakutâkà nkûmbù?

      Comment t'appellent-elles?
      Comment t'appellent-ils?

    • Bwé batutâkà nkûmbù?

      Comment nous appellent-ils?

    • Bwé balutâkà nkûmbù?

      Comment vous appellent-elles?

    • Bwé babatâkà nkûmbù?

      Comment elles vous appellent?

Exercice de traduction

Proposez des équivalents français aux phrases suivantes
  • Mbêlè zâku, kwé zénà?
  • Mìtètè myânì, mwé tusîdì myò?
  • N'tètè wânì, mwé tusîdì wò?
  • Mìtètè myâmè, mwé tusîdì myò?
  • Tàlà-Tàlà byà bitékèdéfinition ici gé lusîla tyò?
  • Tàlà-Tàlà byà bitékèdéfinition ici tyà mbùkà lusîla tyò?
  • N'tètè wânì, tyà mbùkà tusîdìdì wò?
  • Mfûmù, yà gâtà dyâdì, kwé kénà? Kébà!: ici, Mfûmu n'est pas une chose, mais une personne!

  • Ngyùlù:
    Mbôngò zâkù, ntyà mbuká uswêkisâka zó?
    Mvûtù: Kù nzò yà nzîmbù.


  • Ngyùlù:
    Mbôngò zândì, ntyà mbuká kaswêkisâka zó?
    Mvûtù: Kù nzò yà nzîmbù.

  • Tînsù tyà fûmù, ti wânsûmbilà kù mavula, kwé tyénà?

  • Mulêlè wâsâlà bù wâtûngà tinkûntù tyâmé, tyânì, kwé wénà?

  • Lùbyêngà lwa Tà BIMOKONO, kwé lusîdì lwò?

  • Bù wâbutukà, ntyà nkûmbù ya ngûdi âkù, kakugânà?

  • Nkûmbù âku, nâni?

  • Gâtà dyâku, dyà wâbutukilà, ntyà nkûmbù dyénà?

  • Mbôngò zâní, gé sîdi zò?


Exercice de traduction


  • Comment puis-je t'appeler?
    Bwé, ndêndì kutà nkûmbù?
    Bwé, ndêndì kutà mbilà?


  • Quand puis-je t'appeler?
    Nyà ntângù ndêndì kutà mbilà?
    Nyà ngôndà ndêndì kutà mbilà?
    Nyà mvùlà ndêndì kutà mbilà?


  • Comment puis-je t'aimer?
    Bwé, ndêndi kuzôlo?
    Bwé, ndêndi kuzôla?


  • Comment puis-je t'aider?
    Bwé, ndêndi kubakísà?
    Bwé, ndêndi kunâkisa?


  • Comment puis-je te prêter de l'argent?
    Bwé, ndêndì kusômpisà mbôngo?
    -


  • Comment puis-je rentrer dans cette épargne?
    Bwé, ndêndì kòtà mù tìtémó tyò?
    -


  • Comment puis-je suivre ce cours de lari?
    Bwé, ndêndì lôngokà ?
    -


Questions

  1. Quels sont les deux verbes balari contenus dans les phrases ci-dessus?
  2. Donner l'infinitif actif de chacun des verbes de la question 1°
  3. Quel est les pronom personnel sujet contenu dans chacune des phrases balari, ci-dessus?
  4. Donner les participes passés , Lumbu ti, mazôno, et Mazûzi des verbes trouvés à la question n° 2)

© Lapouth-2011.
Renseignements sur ce document, © Lapouth 2011
Date de création: jeudi 21 avril 2011, par © Lapouth 2011
Dernière date de révision du document: jeudi 21 avril 2011, par © Lapouth 2011
Une version plus récente de ce document est accessible à cet endroit
La suite ou les compléments sur ce cours se trouvent ici , et tous les droits sont réservés.
Tyâku Tyâku, tya ngana tya ngana
Ce qui est à toi est à toi, ce qui est à autrui est à autrui.
Publié par à
Libellés : ,

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)