mardi 2 septembre 2014

De combien de façons différentes les Bàlàrí mangent-ils?

façons différentes de manger des Bàlàrí

De combien de façons différentes les Bàlàrí mangent-ils?
Mpílá kwá, bàlàdí bálèndí dyá?

sommaire

  • introduction
  • verbes décrivant les façons de manger des bàlárí.
  • phrases interrogatives bàlárí.
  • planches de conjugaisons.
  • date et copyright.

Mpílá kwá, bàlàdí bálèndí dyá?

Introduction
Cette leçon fait partie de l'apprentissage du tílàrí. elle est consacrée aux façons différentes de manger des Bàkòngó. En langue française, on mange, on mange comme un glouton, on déguste, on apprécie...Et que font les Bàlàrí?

Mpílá kwá, bàlàdí bálèndí dyá? mwàná mùkòngó, úlèndí:

  1. bàná
  2. bùkútá
  3. bùlùká
  4. dyá
  5. fìğá
  6. fwèkéná
  7. ğùkùmbá
  8. ğùtá
  9. kàmpùlá
  10. kàzá
  11. kènzá
  12. kwèngéná
  13. kwèngòná
  14. làkámá
  15. mìná
  16. nyàngùná
  17. syùsùlá
  18. sùsùlá
  19. tìkùká

tálá tí, bídyá byà bìbí byèná, mbò, múlárí ká:

  1. lóbùlá
  2. lòbòlá
  3. lùká

Phrases interrogatives bàlárì

A quelle distance?
ğá ntyá bìtíní?
Dans quel environnement?
ğá ntyá bìtíní?
Combien de fois?
nkùmbú kwá?
Combien de façons différentes?
mpìlá kwá?
combien de façons identiques?
mpìlá mósí kwá?
Quelle hauteur?
ntyá bùlá?
Quelle longueur?
ntyá bùlá?
quelle largeur?
ntyá búnéné?
quelle distance terre=>lune?
Ntyá bìtìní, tùká mùtòtó té ná ngòndá?

Exercice

Tout en donnant les réponses aux questions posées, Traduire les phrases suivantes:

  1. bú kámánìsá dyá, bìdyá bìyòkèlé mú tìfùndú, mpé ná mú mìdyá. Ntì kàsá mwàná mùlàrì?
  2. mwàná mùlàrí, mbó kàtá mìkúsì? kànsì mpé mbó kànèná?
  3. mùtòtó té ná ngòndá, ntyá bìtìní?
  4. mùtòtó té ná mwìní, ntyá bìtìní?
  5. ngòndá té ná ngòndá, ntyá bìtìní?
  6. mwìní té ná mwìní, ntyá bìtìní?
  7. ngòndá té ná mwìní, ntyá bìtìní?
  8. mùtòtó té ná mwìní, ntyá bìtìní?
    mvùlá-zá-mìní, zà zìngì!

mode indicatif:

présent du verbe  dyá. 
1ère pers sing nídyá  je  mange  
2ème pers sing údyá  tu  manges  
3ème pers sing kádyá  il  mange  
3è pers sing údyá  elle  mange  
1ère pers plur túdyá  nous  mangeons  
1ère pers plur lúdyá  vous  mangez  
1ère pers plur bádyá  ils  mangent  

présent du verbe  fwèkéná. 
1ère pers sing nífwèkéná  je  commence   à manger
2ème pers sing úfwèkéná  tu  commences   à manger
3ème pers sing káfwèkéná  il  commence   à manger
3è pers sing úfwèkéná  elle  commence   à manger
1ère pers plur túfwèkéná  nous  commenceons   à manger
1ère pers plur lúfwèkéná  vous  commencez   à manger
1ère pers plur báfwèkéná  ils  commencent   à manger

présent du verbe  fwèkéná. 
1ère pers sing nífwèkéná  je  commence   à manger
2ème pers sing úfwèkéná  tu  commences   à manger
3ème pers sing káfwèkéná  il  commence   à manger
3è pers sing úfwèkéná  elle  commence   à manger
1ère pers plur túfwèkéná  nous  commençons   à manger
1ère pers plur lúfwèkéná  vous  commencez   à manger
1ère pers plur báfwèkéná  ils  commencent   à manger

présent du verbe  dyá. 
1ère pers sing nídyá  je  mange  
2ème pers sing údyá  tu  manges  
3ème pers sing kádyá  il  mange  
3è pers sing údyá  elle  mange  
1ère pers plur túdyá  nous  mangeons  
1ère pers plur lúdyá  vous  mangez  
1ère pers plur bádyá  ils  mangent  

présent du verbe  syùsùlá. 
1ère pers sing nísyùsùlá  je  mange   vite
2ème pers sing úsyùsùlá  tu  manges   vite
3ème pers sing kásyùsùlá  il  mange   vite
3è pers sing úsyùsùlá  elle  mange   vite
1ère pers plur túsyùsùlá  nous  mangeons   vite
1ère pers plur lúsyùsùlá  vous  mangez   vite
1ère pers plur básyùsùlá  ils  mangent   vite

présent du verbe  sùsùlá. 
1ère pers sing nísùsùlá  je  mange   vite
2ème pers sing úsùsùlá  tu  manges   vite
3ème pers sing kásùsùlá  il  mange   vite
3è pers sing úsùsùlá  elle  mange   vite
1ère pers plur túsùsùlá  nous  mangeons   vite
1ère pers plur lúsùsùlá  vous  mangez   vite
1ère pers plur básùsùlá  ils  mangent   vite

présent du verbe  nyàngùná. 
1ère pers sing nínyàngùná  je  mange   lentement
2ème pers sing únyàngùná  tu  manges   lentement
3ème pers sing kányàngùná  il  mange   lentement
3è pers sing únyàngùná  elle  mange   lentement
1ère pers plur túnyàngùná  nous  mangeons   lentement
1ère pers plur lúnyàngùná  vous  mangez   lentement
1ère pers plur bányàngùná  ils  mangent   lentement

présent du verbe  làkámá. 
1ère pers sing nílàkámá  je  mange   tout, tout doucement
2ème pers sing úlàkámá  tu  manges   tout, tout doucement
3ème pers sing kálàkámá  il  mange   tout, tout doucement
3è pers sing úlàkámá  elle  mange   tout, tout doucement
1ère pers plur túlàkámá  nous  mangeons   tout, tout doucement
1ère pers plur lúlàkámá  vous  mangez   tout, tout doucement
1ère pers plur bálàkámá  ils  mangent   tout, tout doucement

présent du verbe  kènzá. 
1ère pers sing níkènzá  je  mange   lentement à petites bouchées
2ème pers sing úkènzá  tu  manges   lentement à petites bouchées
3ème pers sing kákènzá  il  mange   lentement à petites bouchées
3è pers sing úkènzá  elle  mange   lentement à petites bouchées
1ère pers plur túkènzá  nous  mangeons   lentement à petites bouchées
1ère pers plur lúkènzá  vous  mangez   lentement à petites bouchées
1ère pers plur bákènzá  ils  mangent   lentement à petites bouchées

présent du verbe  kàmpùlá. 
1ère pers sing níkàmpùlá  je  mange   avec voracité
2ème pers sing úkàmpùlá  tu  manges   avec voracité
3ème pers sing kákàmpùlá  il  mange   avec voracité
3è pers sing úkàmpùlá  elle  mange   avec voracité
1ère pers plur túkàmpùlá  nous  mangeons   avec voracité
1ère pers plur lúkàmpùlá  vous  mangez   avec voracité
1ère pers plur bákàmpùlá  ils  mangent   avec voracité

présent du verbe  bùlùká. 
1ère pers sing níbùlùká  je  mange   comme un goinfre
2ème pers sing úbùlùká  tu  manges   comme un goinfre
3ème pers sing kábùlùká  il  mange   comme un goinfre
3è pers sing úbùlùká  elle  mange   comme un goinfre
1ère pers plur túbùlùká  nous  mangeons   comme un goinfre
1ère pers plur lúbùlùká  vous  mangez   comme un goinfre
1ère pers plur bábùlùká  ils  mangent   comme un goinfre

présent du verbe  gùtá. 
1ère pers sing nígùtá  je  aspire  
2ème pers sing úgùtá  tu  aspires  
3ème pers sing kágùtá  il  aspire  
3è pers sing úgùtá  elle  aspire  
1ère pers plur túgùtá  nous  aspireons  
1ère pers plur lúgùtá  vous  aspirez  
1ère pers plur bágùtá  ils  aspirent  

présent du verbe  fìgá. 
1ère pers sing nífìgá  je  suce  
2ème pers sing úfìgá  tu  suces  
3ème pers sing káfìgá  il  suce  
3è pers sing úfìgá  elle  suce  
1ère pers plur túfìgá  nous  suçons  
1ère pers plur lúfìgá  vous  sucez  
1ère pers plur báfìgá  ils  sucent  

présent du verbe  bàná. 
1ère pers sing níbàná  je  avale   d'un coup
2ème pers sing úbàná  tu  avales   d'un coup
3ème pers sing kábàná  il  avale   d'un coup
3è pers sing úbàná  elle  avale   d'un coup
1ère pers plur túbàná  nous  avalons   d'un coup
1ère pers plur lúbàná  vous  avalez   d'un coup
1ère pers plur bábàná  ils  avalent   d'un coup

présent du verbe  tìkùká. 
1ère pers sing nítìkùká  je  avale   difficilement
2ème pers sing útìkùká  tu  avales   difficilement
3ème pers sing kátìkùká  il  avale   difficilement
3è pers sing útìkùká  elle  avale   difficilement
1ère pers plur tútìkùká  nous  avalons   difficilement
1ère pers plur lútìkùká  vous  avalez   difficilement
1ère pers plur bátìkùká  ils  avalent   difficilement

présent du verbe  gùkùmbá. 
1ère pers sing nígùkùmbá  je  avale  
2ème pers sing úgùkùmbá  tu  avales  
3ème pers sing kágùkùmbá  il  avale  
3è pers sing úgùkùmbá  elle  avale  
1ère pers plur túgùkùmbá  nous  avalons  
1ère pers plur lúgùkùmbá  vous  avalez  
1ère pers plur bágùkùmbá  ils  avalent  

présent du verbe  kàzá. 
1ère pers sing níkàzá  je  croque  
2ème pers sing úkàzá  tu  croques  
3ème pers sing kákàzá  il  croque  
3è pers sing úkàzá  elle  croque  
1ère pers plur túkàzá  nous  croquons  
1ère pers plur lúkàzá  vous  croquez  
1ère pers plur bákàzá  ils  croquent  

présent du verbe  bùkútá. 
1ère pers sing níbùkútá  je  croque  
2ème pers sing úbùkútá  tu  croques  
3ème pers sing kábùkútá  il  croque  
3è pers sing úbùkútá  elle  croque  
1ère pers plur túbùkútá  nous  croqueons  
1ère pers plur lúbùkútá  vous  croquez  
1ère pers plur bábùkútá  ils  croquent  

présent du verbe  kwèngéná. 
1ère pers sing níkwèngéná  je  grignote  
2ème pers sing úkwèngéná  tu  grignotes  
3ème pers sing kákwèngéná  il  grignote  
3è pers sing úkwèngéná  elle  grignote  
1ère pers plur túkwèngéná  nous  grignotons  
1ère pers plur lúkwèngéná  vous  grignotez  
1ère pers plur bákwèngéná  ils  grignotent  

présent du verbe  kwèngòná. 
1ère pers sing níkwèngòná  je  grignote  
2ème pers sing úkwèngòná  tu  grignotes  
3ème pers sing kákwèngòná  il  grignote  
3è pers sing úkwèngòná  elle  grignote  
1ère pers plur túkwèngòná  nous  grignotons  
1ère pers plur lúkwèngòná  vous  grignotez  
1ère pers plur bákwèngòná  ils  grignotent  

présent du verbe  mìná. 
1ère pers sing nímìná  je  avale  
2ème pers sing úmìná  tu  avales  
3ème pers sing kámìná  il  avale  
3è pers sing úmìná  elle  avale  
1ère pers plur túmìná  nous  avalons  
1ère pers plur lúmìná  vous  avalez  
1ère pers plur bámìná  ils  avalent  

liste des verbes bàkòngó avec leurs équivalents français.

  1. fwèkénácommencer à manger
  2. dyámanger
  3. syùsùlámanger vite
  4. sùsùlámanger vite
  5. nyàngùnámanger lentement
  6. làkámámanger tout, tout doucement
Publié par à
Libellés : , , ,

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)