Apprendre à faire des phrases en làrí

Apprendre le tìlàrí

Sommaire

• 1. Introduction
• 2. Exercises
• 3. Conclusion

1. Introduction

Cet article est constitué d'exercices à faire. Celui sur la taduction est indicé de façon à vous faciliter la compréhension.
Le but est une approche à la contruction et à la formation des phrases en tìlàrì.
Qui dit construction des phrases, parle de conjugaison des verbes bàlàrí.
Ici on va s'initier à construire les trois participes passés. Pour aller plus loin, pensez à trouver les valeurs aspectuelles^* de ces 3 temps de conjugaison.

2. Exercices

2.1-Traduire en français, ou bien dans votre propre langue maternelle les phrases suivantes, puis donnez en tìlàrì le sens des mots numérotés

1. Bú₁ ùkùtàlá₂ kú₃ zúlú₄, mbó₅, ùlèndí móná₆ ngòndá₇ ná ntàngú₈ ná mbwètèté, mú₉ ntàngú₁₀ yò yìètí ìtyá bwìsí₁₁
2. B'₁ ùtàlá₂ kú₃ zúlú₄, mbó₅, ùlèndí móná₆ ngòndá₇ ná ntàngú₈ ná mbwètèté, mú₉ ntàngú yò ₁₀ yìètí ìtyá bwìsí₁₁, kétì mpé₁₂ mú mpìmpá₁₂, kétì mpé mú nkòkélá₁₃.
3. Tá₁ ntyèté₂, wèná₃ bàlá₄ bòlé₅, kà₆ wà nzòlé₇, myàngù₈ nà₉ bìmvùnú₁₀.
4. Záfyòtí₁ mbwètèté₂ zìmònèkèná₃, ngòndá₄ ntyètì₅ ùlèndì₆ làbìtìlá₇ yó₈.
5. Bú₁ nàngùná₂ n'tú₃, mbò₄ ùtálá₅ kú₆ zùlú₇.
6. Nzò₁ àkù₂ ná₃ nzò₄ àní₅, lùpàngú lùmòsí₆
7. Dìğàtá₁ dyàkú₂ ná₃ ğàtá₄ dyànì₅, nsí mòsí₆
8. Dyàmbù₁ dìmònèkèné₂, bú₃ ùlèndí₄ sìlá mpàká₅ kó.
9. Màmbú₁, mbó₂ mázònzàmànèké₃ kù mbàzí₄ yá nkànú₅
10. Mbùtá₁ mùntú₂ ìkòtá₃ nzó, ngé₄ mùlèké₅ ùtélàmá₆
11. Mbùtá₁ mùntú₂ kákòtá₃ nzó, ngé₄ mùlèké₅ ùtélàmá₆
12. Mà Kívùvú₁ Mùlòngí₂, bù kákòtá₃ nzó mùkàndá₄, ngé₅ mùlòngòkí₆ ùtélàmá₇

2.2-Donner les 3 participes passés(➞passé-lúmbú-tì,➞passé-màzònó,➞passé-mázùzì, ), des verbes bàlàrí suivants:

1. pèmá→flamber.
2. pèpá→flotter au vent.
3. tàfùná→mâcher.
4. pètá→ramollir à la cuisson.
5. bìmbá→goûter.
6. lòlá→aboyer.
7. tùbá→lancer.
8. tùmá→commander.
9. bùká→soigner.
10. mvùná→désobéïr.
11. vùná→arracher.
12. mvùbá→laver en battant le linge.

3. Conclusion

Ressources:

(*) valeurs aspectuelles

http://lapouth.com

http://lapouth.fr

Lexique

1. tìvùvù→n.cl[TI-BI] espoir, syn→kívùvú, tímìnú.
2. tyá→v.inf.act. poindre, syn→se lever, apparaître.

Copyright

date de création:6 novembre 2014, par Lapouth

Cet article sera actualisé et enrichi sur mon site, lapouth.info
Où vous trouverez probablement la correction.

© Tous droits réservés lapouth-creations.org
Ce qui est à toi est à toi, ce qui est à autrui est à autrui.

Tyàkù tyàkú, tyà ngàná, tyà ngàná.