N'tînu za bakongo, par ©-Lapouth 2010

Nkûmbu ya n'Tînu	Mvula za luyalu	Mvula za luyalu Nsuka	Nsângu
Nzinga ya Nkuwu Mutini wa Bakongo	1480	1506	N'tînu, wâmona mputulukézo, Diogo Cao, ku Mbanza-Kongo
Nzinga-Mbemba Mutini wa Bakongo	1506	1543	Mwân'ândi, M'bemba, wâba mupèlo wa n'tété wa bakongo.Wâba mpé Archevèque...
Nkanga-Mbemba Mutini wa Bakongo	1543	1545
Mpudi ya Nzinga-Mbemba Mutini wa Bakongo	1545	1545
Nkûmbi Mpudi ya Nzinga Mutini wa Bakongo	1545	1561
Nzinga-Mbemba (Bernardo 1er) Mutini wa Bakongo	1561	1567
N Mutini wa Bakongo	1567	1568
Lukéni Lwa Mbemba Mutini wa Bakongo	1568	1587
Mpanzu ya Nimi Mutini wa Bakongo	1587	1614
Nkanga Nimi Mutini wa Bakongo	1614	1615
Nimi ya Mpanzu Mutini wa Bakongo	1615	1622
Nkanga ya Mvika Mutini wa Bakongo	1622	1624
Mbemba ya Nkanga Mutini wa Bakongo	1624	1626
Nkanga-Nimi Mutini wa Bakongo	1626	1631
N Mutini wa Bakongo	1631	1636
Nimi ya Lukéni ya Nzenzé ya Ntumba Mutini wa Bakongo	1636	1641
Nkanga ya lukéni Mutini wa Bakongo	1641	1660
NVita Ya Nkanga Mutini wa Bakongo	1660	1665

Nsâyi

Tyâku, Tyâku, Tya ngana, tya ngana, ©-Lapouth 2009-2010 Ce qui est à toi est à toi, ce qui à autrui est à autrui

Travaux dirigés3 du mois de juin 2010, par ©- Lapouth

Trouvez et compléter les participes passés (Lumbu ti, Mazono, Mazuzi) des verbes balari ci-après:

Donnez les participes passés des verbes suivants

Liste des verbes balari dya manger dya becqueter dya bâfrer dya bouffer dya casser la croûte dya ingérer Toma rendre beau Toma embellir Mona voir Monéka apparaître Tûnga Construire Tûngisa faire construire Tûngila Construire pour autrui dya savourer dya croquer dya boulotter Sôla Trier Sôla Choisir Tîna Fuir Tata Trahir

Début des réponses des participes passés des verbes balari dî-- dî-- dî-- dî-- dî-- dî-- Tom--- Tom--- Mw--- Monék--- Tûng--- Tûng--- dî-- dî--- dî--- Sôl--- Sôl--- Tîn--- Tat---

Conjugaisons à compléter

conjugaisons à compléter

Passé Lumbu tya ti N+dî-- J'ai dîné U+dî-- Tu as dîné Ka_dî-- Il a dîné wa_dî-- Il a dîné cl.[TI-BI]sing.Ti+w--- Il a dîné cl.[TI-BI]plur.Bi+wâ--- cl.[DI-MA]sing.--+---- Il a dîné cl.[DI-MA]plur.--+---- Ils ont dîné cl.[MU-BA]sing.--+---- Il a dîné cl.[MU-BA]plur.--+---- Ils ont dîné cl.[N-N]sing.--+---- Il a dîné cl.[N-N]plur.--+---- Ils ont dîné cl.[KU-MA]sing.--+---- Il a dîné cl.[KU-MA]plur.--+---- Ils ont dîné cl.[LU-N]sing.--+---- Il a dîné cl.[LU-N]plur.--+---- Ils ont dîné cl.[LU-MA]sing.--+---- Il a dîné cl.[LU-MA]plur.--+---- Ils ont dîné cl.[LU-TU]sing.--+---- Il a dîné cl.[LU-TU]plur.--+---- Ils ont dîné cl.[BU-MA]sing.--+---- Il a dîné cl.[BU-MA]plur.--+---- Ils ont dîné cl.[MU-MI]sing.--+---- Il a dîné cl.[MU-MI]plur.--+---- Ils ont dîné Tu+dî-- Nous avons dîné Lu+dî-- Vous avez dîné Ba+dî-- Ils ont dîné

Passé Mazôno Nâ+dî-- J'ai dîné Wâ+dî-- Tu as dîné Kâ_dî-- Il a dîné wâ_dî-- Il a dîné cl.[TI-BI]sing.Tyâ+w-- Il a dîné cl.[TI-BI]plur.Byâ+w-- cl.[DI-MA]sing.--+---- Il a dîné cl.[DI-MA]plur.--+---- Ils ont dîné cl.[MU-BA]sing.--+---- Il a dîné cl.[MU-BA]plur.--+---- Ils ont dîné cl.[N-N]sing.--+---- Il a dîné cl.[N-N]plur.--+---- Ils ont dîné cl.[KU-MA]sing.--+---- Il a dîné cl.[KU-MA]plur.--+---- Ils ont dîné cl.[LU-N]sing.--+---- Il a dîné cl.[LU-N]plur.--+---- Ils ont dîné cl.[LU-MA]sing.--+---- Il a dîné cl.[LU-MA]plur.--+---- Ils ont dîné cl.[LU-TU]sing.--+---- Il a dîné cl.[LU-TU]plur.--+---- Ils ont dîné cl.[BU-MA]sing.--+---- Il a dîné cl.[BU-MA]plur.--+---- Ils ont dîné cl.[MU-MI]sing.--+---- Il a dîné cl.[MU-MI]plur.--+---- Ils ont dîné Twâ+dî-- Nous avons dîné Lwâ+dî-- Vous avez dîné Bâ+dî-- Ils ont dîné

Complétez les conjugaisons des verbes balari ci-après:

Compléter les conjugaisons suivantes, suite 2/2

Passé Mazuzi Nâ+d-- J'ai dîné Wâ+d-- Tu as dîné Kâ_d-- Il a dîné wâ_d Il a dîné cl.[TI-BI]sing.Tyâ+dyâ-- Il a dîné cl.[TI-BI]plur.Byâ+dyâ-- cl.[DI-MA]sing.Dyâ--+---- Il a dîné cl.[DI-MA]plur.--+---- Ils ont dîné cl.[MU-BA]sing.--+---- Il a dîné cl.[MU-BA]plur.--+---- Ils ont dîné cl.[N-N]sing.--+---- Il a dîné cl.[N-N]plur.--+---- Ils ont dîné cl.[KU-MA]sing.--+---- Il a dîné cl.[KU-MA]plur.--+---- Ils ont dîné cl.[LU-N]sing.--+---- Il a dîné cl.[LU-N]plur.--+---- Ils ont dîné cl.[LU-MA]sing.--+---- Il a dîné cl.[LU-MA]plur.--+---- Ils ont dîné cl.[LU-TU]sing.--+---- Il a dîné cl.[LU-TU]plur.--+---- Ils ont dîné cl.[BU-MA]sing.--+---- Il a dîné cl.[BU-MA]plur.--+---- Ils ont dîné cl.[MU-MI]sing.--+---- Il a dîné cl.[MU-MI]plur.--+---- Ils ont dîné Tdyâ+d-- Nous avons dîné Ldyâ+d-- Vous avez dîné Bâ+d-- Ils ont dîné

Présent Tifu Ni+dyâ-- Je dîne habituellement U+dyâ-- Tu dînes habituellement Ka_dyâ-- Il dîne habituellement wa_dyâ-- Il dîne habituellement cl.[TI-BI]sing.TI+dyâ-- Il dîne habituellement cl.[TI-BI]plur.BI+dyâ-- cl.[DI-MA]sing.--+---- Il dîne habituellement cl.[DI-MA]plur.--+---- Ils dînent habituellement cl.[MU-BA]sing.--+---- Il dîne habituellement cl.[MU-BA]plur.--+---- Ils dînent habituellement cl.[N-N]sing.--+---- Il dîne habituellement cl.[N-N]plur.--+---- Ils dînent habituellement cl.[KU-MA]sing.--+---- Il dîne habituellement cl.[KU-MA]plur.--+---- Ils dînent habituellement cl.[LU-N]sing.--+---- Il dîne habituellement cl.[LU-N]plur.--+---- Ils dînent habituellement cl.[LU-MA]sing.--+---- Il dîne habituellement cl.[LU-MA]plur.--+---- Ils dînent habituellement cl.[LU-TU]sing.--+---- Il dîne habituellement cl.[LU-TU]plur.--+---- Ils dînent habituellement cl.[BU-MA]sing.--+---- Il dîne habituellement cl.[BU-MA]plur.--+---- Ils dînent habituellement cl.[MU-MI]sing.--+---- Il dîne habituellement cl.[MU-MI]plur.--+---- Ils dînent habituellement cl.[-]sing. cl.[-]plur. Tu+dyâ-- Nous dînons habituellement Lu+dyâ-- Vous dînez habituellement Ba+dyâ-- Ils dînent habituellement

Traduire les phrases suivantes

Nous allons partir maintenant, Mr MABYÂLA afin de ne pas nous laisser surprendre par la pluie, sur le chemin. Partez maintenant, Mr BIMOKONO, pour que votre oncle soit content. Croisez les doigts, MMe NGONGO afin de conjurer le mauvais sort... BIMOKONO, Restez-vous dîner avec nous? Non merci à vous. Maman qui t'aime Elle devient belle, cette jeune femme! A quelle heure mangeons-nous? A quelle heure allons-nous diner? A quelle heure casse t-on, habituellement la croûte chez les bakongo? A quelle heure avons-nous mangé ce matin? A quelle heure as-tu mangé hier soir? A quelle heure bouffe t-il, ce goujat? Qui dort, dîne! Si tu m'obéïs, moi aussi je t'obéïrai. Tala ti, ta BIMOKONO, yâmbudi bifu byândi bya bibi, méno mpé ngyâmbudi myângu myâni. Nzololo ti, bâla ba bônso ba ta BIMOKONO, bâtoma lwâta. Bwé nzâbidi ti, nzo ya ta BIMOKONO, iyîdiki? Lorsque tu as posé comme hypothèse.( Supposes que). Lorsque nous avons posé comme hypothèse. (Supposons que). Supposons que 21/2 est rationnel, alors nous avons deux entiers p et q(p#0) tel que 21/2 = p/q Syllogisme-sophisme: Les étoiles brillent la nuit; le soleil est une étoile; donc le soleil brille la nuit? Syllogisme: Tous les hommes sont mortels; Les Bakongo sont des hommes; donc les Bakongo sont mortels. Syllogisme-sophisme: Tous les chats sont mortels, or MILANDU est mortel, donc MILANDU est un chat. Le syllogisme est une forme de raisonnement définie pour la première fois par ARISTOTE. Quelle heure est-il? Ntya ntângu yéka? Ntya ntângu yéna? Ntya ntângu mwîni utyâka ku nsi ya Bakongo? Ntya ntângu mwîni ulêmbamâka ku mavula? Ntya ntângu bwâka tolo? Ntya ntângu ta BIMOKONO kasékâka? Ntya ntângu ta BIMOKONO kâsékélé? Ntya ntângu ta BIMOKONO kâséka? Ntya ntângu ta BIMOKONO kasubâka, mu mpadi? Ntya ntalu, tinkunti tyotyo, tifwîdi? Afin d'attirer la clientèle, les commerces de vêtements habillent les mannequins de vêtements neufs et beaux.

Eléments de réponses

Conclusion-Remarques

La principale difficulté dans cette leçon n'est pas à l'écrit, mais à l'oral, car il faut bien prendre son souffle, afin de, Ngâtu bien prononcer les mots obtenus!...

Copyright de Lapouth:

©-Lapouth 2010: Tyâku Tyâku Tya ngana Tya ngana Ce qui est à toi est à toi, ce qui est à autrui est à autrui!

Travaux Dirigés 2 du mois de Juin 2010, par ©Lapouth

Trouvez et compléter les participes passés (Lumbu ti, Mazono, Mazuzi) des verbes balari ci-après:

Donnez les participes passés des verbes suivants

Liste des verbes balari wa comprendre wa écouter wa entendre wa sentir wa percevoir wa finir wasa guérir wâwana se réconcilier wîla obéïr wîla écouter wîsa faire écouter wîsa faire entendre wîsa faire obéïr sa poser sa faire sa mettre sa placer sa poser comme hypothèse sila poser pour qqn sisa faire poser

Début des réponses des participes passés des verbes balari wî-- wî-- wî-- wî-- wî-- wî-- was-- wawa-- wî-- wî-- wîs-- wîs-- wîs-- s--- s--- s--- s--- s--- si---- sis---

Complétez les conjugaisons des verbes balari ci-après:

Compléter les conjugaisons suivantes

Passé lumbu ti N+Wî-- J'ai compris U+wî-- Tu as compris Ka_wî-- Il a compris wa_wî-- Il a compris cl.[TI-BI]sing.Ti+w--- Il a compris cl.[TI-BI]plur.Bi+wâ--- cl.[DI-MA]sing.--+---- Il a compris cl.[DI-MA]plur.--+---- Ils ont compris cl.[MU-BA]sing.--+---- Il a compris cl.[MU-BA]plur.--+---- Ils ont compris cl.[N-N]sing.--+---- Il a compris cl.[N-N]plur.--+---- Ils ont compris cl.[KU-MA]sing.--+---- Il a compris cl.[KU-MA]plur.--+---- Ils ont compris cl.[LU-N]sing.--+---- Il a compris cl.[LU-N]plur.--+---- Ils ont compris cl.[LU-MA]sing.--+---- Il a compris cl.[LU-MA]plur.--+---- Ils ont compris cl.[LU-TU]sing.--+---- Il a compris cl.[LU-TU]plur.--+---- Ils ont compris cl.[BU-MA]sing.--+---- Il a compris cl.[BU-MA]plur.--+---- Ils ont compris cl.[MU-MI]sing.--+---- Il a compris cl.[MU-MI]plur.--+---- Ils ont compris Tu+wî-- Nous avons compris Lu+wî-- Vous avez compris Ba+wî-- Ils ont compris

Passé Mazôno Nâ+Wî-- J'ai compris Wâ+wî-- Tu as compris Kâ_wî-- Il a compris wâ_wî-- Il a compris cl.[TI-BI]sing.Tyâ+w-- Il a compris cl.[TI-BI]plur.Byâ+w-- cl.[DI-MA]sing.--+---- Il a compris cl.[DI-MA]plur.--+---- Ils ont compris cl.[MU-BA]sing.--+---- Il a compris cl.[MU-BA]plur.--+---- Ils ont compris cl.[N-N]sing.--+---- Il a compris cl.[N-N]plur.--+---- Ils ont compris cl.[KU-MA]sing.--+---- Il a compris cl.[KU-MA]plur.--+---- Ils ont compris cl.[LU-N]sing.--+---- Il a compris cl.[LU-N]plur.--+---- Ils ont compris cl.[LU-MA]sing.--+---- Il a compris cl.[LU-MA]plur.--+---- Ils ont compris cl.[LU-TU]sing.--+---- Il a compris cl.[LU-TU]plur.--+---- Ils ont compris cl.[BU-MA]sing.--+---- Il a compris cl.[BU-MA]plur.--+---- Ils ont compris cl.[MU-MI]sing.--+---- Il a compris cl.[MU-MI]plur.--+---- Ils ont compris Twâ+wî-- Nous avons compris Lwâ+wî-- Vous avez compris Bâ+wî-- Ils ont compris

Compléter les conjugaisons suivantes(suite)

Passé Mazuzi Nâ+W-- J'ai compris Wâ+w-- Tu as compris Kâ_w-- Il a compris wâ_w Il a compris cl.[TI-BI]sing.Tyâ+wâ-- Il a compris cl.[TI-BI]plur.Byâ+wâ-- cl.[DI-MA]sing.--+---- Il a compris cl.[DI-MA]plur.--+---- Ils ont compris cl.[MU-BA]sing.--+---- Il a compris cl.[MU-BA]plur.--+---- Ils ont compris cl.[N-N]sing.--+---- Il a compris cl.[N-N]plur.--+---- Ils ont compris cl.[KU-MA]sing.--+---- Il a compris cl.[KU-MA]plur.--+---- Ils ont compris cl.[LU-N]sing.--+---- Il a compris cl.[LU-N]plur.--+---- Ils ont compris cl.[LU-MA]sing.--+---- Il a compris cl.[LU-MA]plur.--+---- Ils ont compris cl.[LU-TU]sing.--+---- Il a compris cl.[LU-TU]plur.--+---- Ils ont compris cl.[BU-MA]sing.--+---- Il a compris cl.[BU-MA]plur.--+---- Ils ont compris cl.[MU-MI]sing.--+---- Il a compris cl.[MU-MI]plur.--+---- Ils ont compris Twâ+w-- Nous avons compris Lwâ+w-- Vous avez compris Bâ+w-- Ils ont compris

Présent Tifu Ni+Wâ-- Je comprends habituellement U+wâ-- Tu comprends habituellement Ka_wâ-- Il comprend habituellement wa_wâ-- Il comprend habituellement cl.[TI-BI]sing.TI+wâ-- Il comprend habituellement cl.[TI-BI]plur.BI+wâ-- cl.[DI-MA]sing.--+---- Il comprend habituellement cl.[DI-MA]plur.--+---- Ils comprennent habituellement cl.[MU-BA]sing.--+---- Il comprend habituellement cl.[MU-BA]plur.--+---- Ils comprennent habituellement cl.[N-N]sing.--+---- Il comprend habituellement cl.[N-N]plur.--+---- Ils comprennent habituellement cl.[KU-MA]sing.--+---- Il comprend habituellement cl.[KU-MA]plur.--+---- Ils comprennent habituellement cl.[LU-N]sing.--+---- Il comprend habituellement cl.[LU-N]plur.--+---- Ils comprennent habituellement cl.[LU-MA]sing.--+---- Il comprend habituellement cl.[LU-MA]plur.--+---- Ils comprennent habituellement cl.[LU-TU]sing.--+---- Il comprend habituellement cl.[LU-TU]plur.--+---- Ils comprennent habituellement cl.[BU-MA]sing.--+---- Il comprend habituellement cl.[BU-MA]plur.--+---- Ils comprennent habituellement cl.[MU-MI]sing.--+---- Il comprend habituellement cl.[MU-MI]plur.--+---- Ils comprennent habituellement cl.[-]sing. cl.[-]plur. Tu+wâ-- Nous comprenons habituellement Lu+wâ-- Vous comprenez habituellement Ba+wâ-- Ils comprennent habituellement

Traduire les phrases suivantes

Si tu m'obéïs, moi aussi je t'obéïrai. Tala ti, ta BIMOKONO, yâmbudi bifu byândi bya bibi, méno mpé ngyâmbudi myângu myâni. Nzololo ti, bâla ba bônso ba ta BIMOKONO, bâtoma lwâta. Bwé nzâbidi ti, nzo ya ta BIMOKONO, iyîdiki? Lorsque tu as posé comme hypothèse.( Supposes que). Lorsque nous avons posé comme hypothèse. (Supposons que). Supposons que 21/2 est rationnel, alors nous avons deux entiers p et q(p#0) tel que 21/2 = p/q Syllogisme-sophisme: Les étoiles brillent la nuit; le soleil est une étoile; donc le soleil brille la nuit? Syllogisme: Tous les hommes sont mortels; Les Bakongo sont des hommes; donc les Bakongo sont mortels. Syllogisme-sophisme: Tous les chats sont mortels, or MILANDU est mortel, donc MILANDU est un chat. Le syllogisme est une forme de raisonnement définie pour la première fois par ARISTOTE. Quelle heure est-il? Ntya ntângu yéka? Ntya ntângu yéna? Ntya ntângu mwîni utyâka ku nsi ya Bakongo? Ntya ntângu mwîni ulêmbamâka ku mavula? Ntya ntângu bwâka tolo? Ntya ntângu ta BIMOKONO kasékâka? Ntya ntângu ta BIMOKONO kâsékélé? Ntya ntângu ta BIMOKONO kâséka? Ntya ntângu ta BIMOKONO kasubâka, mu mpadi?

Conclusion-Remarques

La principale difficulté se trouve sur le point 1 des conjugaisons, qui concerne la première personne du singulier, car une transformation se fait cet endroit...Je ne vous en dis pas plus!Nsâyi! Tyâku Tyâku Tya ngana Tya ngana Ce qui est à toi est toi, Ce qui à autrui est à autrui