Verbes dérivés bálárí

Sommaire

1. Introduction
2. Définitions
3. exemples
4. dérivée verbale tílàrí
5. conclusion et liens

Introduction

Cet article est une introduction à la notion de verbes dérivés bálárí. J'essaierai, ici, d'expliquer le plus simplement possible cette notion à partir d'un ou deux exemples concrets.
Les phrases de référence seront en français, et leurs équivalents bákòngò, en tílárí.
Pour rappel, le tíkòngò, suivant qu'il est parlé au nord, au sud, au sud-est, etc, du royaume de Kwè ngò ou kòngò, porte le nom de tílárí, tísúndí, tíntàndú, (ntándú, en bàs, vers le bas ), tísòlòngò, tíyòmbé, tíbèmbè, etc

Définitions

C'est quoi un verbe tíkòngò?(c'est quoi un verbe, tílárí?...)
Savoir reconnaître un verbe tìkòngò (kìkòngò), c'est savoir reconnaîre un verbe tílárí, tíyòmbè, tísòlòngò, tísùndí, ...
Comment reconnaître un verbe tílárí à l'infinitif actif?
Proprièté-Définition
Les verbes à l'infinitif actif bákòngò, (tílárí, tíyòmbè, tísòlòngò, tísùndí, ...) ont pour terminaison (désinence)
⇒la lettre a, à, á, â

 Remarque1: Cette définition est seulement une propriété des verbes bàlàrì. C'est une condition nécessaire.

---

Remarque2 Le but des réflexions futures est de trouver une condition nécessaire & suffisante, (un Théorème) qui servira de définition.

---

Exemples de verbes infinitifs actifs

vílá,perdre

sàmbílá,prier

nùká,sentir, dégager une odeur

níká,moudre

méká,tester

mòká,causer

ğátá,biner

ğùtá,aspirer

Verbes dérivés bákòngò

Exemple

1. Fais₁ fleurir₂ cette₃ plante-ci₄!
2. Fúdísá₁ mútí₂ wòwò₃
3. Lúzòlò₄ lwà₅ tà Bímókónó₆ ná múkèntò àndì₇, mà Ngòngò₈, kú nzó àmè₉, lwàbútúkílà₁₀

⇒En langue française, pour faire faire quelque chose au verbe, l'on utilise deux verbes distincts.
⇒ En tílárí, tíyòmbè, tísòlòngò, tísùndí, ...,bref, en Tikongo, pour faire fleurir, l'on utilise un seul verbe, fúdísá, qui découle par dérivation causative verbale du verbe infinitif actif fúlá.
⇒Cette forme verbale induit une diathèse, une voix grammaticale.
⇒ En tilari, il arrive que l'on combine, (on dérive deux fois) deux voix pour en créer une autre.
⇒ (10) est la derivée seconde de la voix moyenne et de la voix applicative.(C'est un verbe passif)
⇒ A votre avis, Combien y'a t-il de voix en tikongo?
⇒ Il existe plusieurs diathèses en tikongo. Pour en savoir plus, pensez à visiter mes sites de grammaire tilari.

Exemples de verbes dérivés, sans les verbes primitifs

Kòmbèsá; faire balayer
sékèsá; faire limer
sèkèsà:=?(à votre avis)
Kòmbèsáká; avoir l'habitude de faire balayer
syàmisáká; avoir l'habitude de faire en sorte que l'on soit en bonne santé.
bútukílá; cela s'est produit, à l'aide d'une force, ou d'un evénement non endogène
bútukíláká; cela a l'habitude d'être produit, à l'aide d'une force, ou d'un evénement exogène
tábúkwá; Essayer de trouver un équivalent français
bútukúlú; Essayer de trouver un équivalent français, exemple d'utilisation, en prenant le nomen agentis, de ce verbe, nkùmbú yà mbùtúkúlú.

Conclusions

Une version plus complète, plus élaborée, et peut être plus compliquée se trouve(ra) sur mon site entièrement consacré aux verbes bákòngò, sera là
http://verbesbalari.lapouth.fr/
http://verbesbalari.lapouth.fr/

Voici mes autres sites:

1. pour les proverbes bálárí et leur analyse grammaticale
2. pour les proverbes bálárí et leur analyse grammaticale
3. pour les arbres, les plantes et les animaux bálárí

Voici des ressources sur les Bákòngò:

1. Site pour apprendre le tíntàndú
2. pour les proverbes bálárí et leur analyse grammaticale
3. pour les arbres, les plantes et les animaux bálárí

Nsàyì!, Que la joie soit avec vous!

 Cet article est sous licence créative commons
Tyàkù tyàkù, tyà ngànà tyà ngànà; kà, mbó túkábísá!

Date de création:25 novembre 2012

Date de mise à jour:28 novembre 2012. 
Auteur: Lapouth-Créations