mardi 29 septembre 2009

Expressions balari d'usage courant:Comment dire Bonjour en lari, par Lapouth-2010

Evenements ont lieuREPONSESREPONSES2
LE JOUR MËME Possibles Possibles2
Mbôté!, ukolélé?
Bonjour!, Comment vas-tu?
é, nkolélé!

Oui, je vais bien
Kâni, Ka nkolélé ko!

Non, je ne vais pas bien
Mbôté!, ukolélé kwâku?
Bonjour!, Comment vas-tu?
é, nkolélé kwâni!

Oui, je vais bien
Kâni, Ka nkolélé ko!

Non, je ne vais pas bien
Mbôté!, mwâna wakolélé?
Bonjour!, Comment va ton fiston?
é, wakolélé!

Oui, Il va bien
Kâni, Ka wakolélé ko!

Non, Il ne va pas bien
Mbôté!, mwâna wakolélé kwândi?
Bonjour!, Comment va ton banbin?
é, wakolélé kwândi!

Oui, Il va bien
Kâni, Ka wakolélé ko!

Non, Il ne va pas bien
Mbôté!, Bâla bakolélé?
Bonjour!, Comment vont tes enfants?
é, bakolélé!

Oui, Ils vont bien
Kâni, Ka bakolélé ko!

Non, Ils ne vont pas bien
Mbôté!, Bâla bakolélé kwâu?
Bonjour!, Comment vont tes lascars?
é, bakolélé kwâu!

Oui, Ils vont bien
Kâni, Ka bakolélé ko!

Non,Ils ne vont pas bien
Mbôté!, wakolélé?
Bonjour!, Comment va-t-il?
é, wakolélé!

Oui, Il va bien
Kâni, Ka wakolélé ko!

Non, Il ne va pas bien
Mbôté!, wakolélé kwândi?
Bonjour!, Comment va t-il?
é, wakolélé kwândi!

Oui, Il va bien
Kâni, Ka wakolélé ko!

Non, Il ne va pas bien
Mbôté!, tukolélé?
Bonjour!, Comment allons-nous?
é, tukolélé!

Oui, nous allons bien
Kâni, Ka tukolélé ko!

Non, nous n'allons pas bien
Mbôté!, tukolélé kwêto?
Bonjour!, Comment allons-nous?
é, tukolélé kwêto!

Oui, nous allons bien
Kâni, Ka tukolélé ko!

Non, nous n'allons pas bien
Mbôté!, lukolélé?
Bonjour!, Comment allez-vous?
é, lukolélé!

Oui, vous allez bien
Kâni, Ka lukolélé ko!

Non,vous n'allez pas bien
Mbôté!, lukolélé kwêno?
Bonjour!, Comment allez-vous
é, lukolélé kwêno!

Oui, vous allez bien
Kâni, Ka lukolélé ko!

Non, vous n'allez pas bien
Mbôté!, bakolélé?
Bonjour!, Comment vont-ils?
é, bakolélé!

Oui, Ils vont bien
Kâni, Ka bakolélé ko!

Non, Ils ne vont pas bien
Mbôté!, bakolélé kwâu?
Bonjour!, Comment vont-ils?
é, bakolélé kwâu!

Oui, Ils vont bien
Kâni, Ka bakolélé ko!

Non, Ils, ou, Elles ne vont pas bien

Mboté! Ukolélé kwâku? Lukolélé kwêno? 
 Nsâyi!

Aucun commentaire: