Expressions courantes en lari, avec formation de phrases, par ©-Lapouth 2010

Expressions courantes en lari, par ©-Lapouth 2010

Expressions courantes en lari, passé-composé Lumbu tya ti

Evénements ont lieu			REPONSES	REPONSES2
Passé-composé Lumbu tya ti -Evenements ont lieu LE JOUR MËME			Possibles	Possibles2
Mbôté!, ngé ukolélé? Bonjour!, Comment vas-tu?			é, nkolélé! Oui, j'ai été bien portant, ce jour	Kâni, Ka nkolélé êti ko! Mu bubélo bwa myângu ntukidi. Bwa bu, ngyéka wâsa Non, je n'ai pas encore été bien portant. Je suis sorti d'une méchante maladie, et je suis sur la voie de la convalescence
Mbôté!, utîndidi kwâku? Bonjour!, As-tu été bien portant, ce jour?			é, ntîndidi kwâni! Oui, j'ai été bien portant, ce jour	Kâni, Ka nkolélé êti ko! Mu bubélo bwa ngolo ntukidi, Bwa bu, ngyéka wama Non, je n'ai pas encore été bien portant. Je suis sorti d'une méchante maladie, et je suis sur la voie de la guérison

Mbôté!, mwâna wakolélé? Bonjour!, Ton fiston est-il été bien portant ce jour?	é, watîndidi! Oui, Il a été bien portant ce jour	Kâni, mwâna Ka wakolélé êti ko! Mu bubélo bwa myângu kâtukidi. Bwa bu, mwâna wéka wâsa Non, le fiston n'a pas encore été mieux. Il est sorti d'une méchante maladie, et il est en voie de rétablissement
Mbôté!, mwâna wakolélé kwândi? Bonjour!, Ton bambin a t-i été bien portant?	é, wakolélé kwândi! Oui, Il a été bien portant ce jour	Kâni, mwâna Ka wakolélé êti ko! Mu bubélo bwa myângu kâtukidi. Bwa bu, mwâna wéka wâsa Non, le fiston, Il n'a pas encore été mieux. Il est sorti d'une méchante maladie, et il est en voie de rétablissement
Mbôté!, Bâla bakolélé? Bonjour!, Tes enfants sont-ils bien portants?	é, bakolélé! Oui, Ils ont été bien portants	Kâni, Bâla Ka bakolélé êti ko! Mu bubélo bwa myângu batukidi. Bwa bu, bâla béka wâsa Non, les bâmbins, Ils n'ont pas encore été bien portants. Ils sont sortis d'une méchante maladie, et ils sont en voie de rétablissement

Mbôté!, Bâla bakolélé kwâu? Bonjour!,Les lascars ont -ils ont été bien portants?	é, bakolélé kwâu! Oui, Ils ont été bien portants	Kâni, Bâla Ka bakolélé êti ko! Mu bubélo bwa ngolo batukidi. Bwa bu, bâla béka wâsa Non, les lascars, Ils n'ont pas encore bien portants. Ils sont sortis d'une méchante maladie, et ils sont en voie de rétablissement
Mbôté!, wakolélé? Bonjour!,a-t-il été bien portant?	é, wakolélé! Oui, Il a été bien portant	Kâni, Ka wakolélé êti ko! Mu bubélo bwa myângu lwatukidi? Bwa bu, lwéka wâsa? Non, Il n'a pas encore été bien portant. Il est sorti d'une méchante maladie, et il est en voie de rétablissement
Mbôté!, wakolélé kwândi? Bonjour!, a t-il, lui, été bien portant?	é, wakolélé kwândi! Oui, Il a été bien portant	Kâni, Ka wakolélé êti ko! Mu bubélo bwa myângu tutukidi. Bwa bu, wéka wâsa Non, lui, Il n'a pas encore été bien portant . Il est sorti d'une méchante maladie, et il est en voie de rétablissement
Mbôté!, tukolélé? Bonjour!, Avons-nous été bien portants?	é, tukolélé! Oui, nous avons été bien portants	Kâni, Ka tukolélé êti ko! Mu bubélo bwa myângu tutukidi. Bwa bu, twéka wâsa Non, nous n'avons pas encore été bien portants. Nous sommes sortis d'une méchante maladie, et nous sommes en voie de rétablissement
Mbôté!, tukolélé kwêto? Bonjour!, Avons-nous été bien portants?	é, tukolélé kwêto! Oui, nous avons été bien portants	Kâni, Ka tukolélé êti ko! Mu bubélo bwa myângu tutukidi. Bwa bu, lwéka wâsa? Non, Nous n'avons pas encore été bien portants. Nous sommes sortis d'une méchante maladie, et nous sommes en voie de rétablissement
Mbôté!, lukolélé? Bonjour!, avez-vous été bien portants?	é, tukolélé? Oui, nous avons été bien portants	Kâni, Ka tukolélé êti ko? Mu bubélo bwa myângu tutukidi? Bwa bu, twéka wâsa? Non, nous n'avons pas encore été bien portants; nous sommes sortis d'atroces souffrances physiques, et nous sommes en voie de guérisson
Mbôté!, lukolélé kwêno? Bonjour!, été bien portants, ce jour?	é?, lukolélé kwêno? Oui?, vous avez été bien portants?	Kâni?, Ka lukolélé êti ko? Mu bubélo bwa myângu lutukidi? Bwa bu, lwéka wâsa? Non, vous n'avez pas encore été bien portants; Vous êtes sortis à peine d'une méchante maladie, et vous êtes tout juste en voie de rétablissement
Mbôté!, bakolélé? Bonjour!, ont-ils été bien portants?	é, bakolélé! Oui, Ils ont été bien portants	Kâni, Ka bakolélé êti ko! Mu bubélo bwa myângu batukidi. Bwa bu, béka wâsa Non, Ils, ou, Elles n'ont pas encore été bien portants; Ils sont sortis d'atroces souffrances, et ils sont en voie de rétablissement
Mbôté!, bakolélé kwâu? Bonjour!,ont-ils été bien portants, eux?	é, bakolélé kwâu! Oui, Ils ont été bien portants	Kâni, Ka bakolélé êti ko! Mu bubélo bwa myângu batukidi. Bwa bu, béka wâsa Non, Ils, ou, Elles n'ont pas encore été bien portants; Ils sont sortis d'une méchante maladie, et ils sont en voie de rétablissement

Tyâku Tyâku Tya Ngana Tya Ngana.©-lapouth:2010

Ce qui est à toi est à toi; Ce qui est à autrui est à autrui