©-Lapouth 2010, Expressions courantes balari

Expressions courantes en lari , par ©-Lapouth 2010.(PartieII)

Expressions courantes en lari, passé composé Mazôno

Evénements ont lieu	REPONSES	REPONSES2
Passé-composé Mazôno	Possibles	Possibles2
Mbôté!, Bimokono wâkolélé ? Bonjour!, M. Bimokono a t-il été bien portant, hier?	é, ta Bimokono wâkolélé! Oui, Il a été bien portant, hier	Kâni, Ta Bimokono Kâkolélé êti ko! Mu bubélo bwa myângu kâtukidi. Bwa bu, wéka wâsa Non, Il n'a pas encore été bien portant. Il est sorti d'une méchante maladie, et il est en pleine convalescence
Mbôté!, wâtîndidi kwâku? Bonjour!, As-tu été bien portant, ce jour?	é, nâtîndidi kwâni! Oui, j' ai été bien portant, ce jour	Kâni, Ka nâkolélé êti ko! Mu bubélo bwa ngolo nâtukidi, Bwa bu, ngyéka wama Non, je n'ai pas encore été bien portant. Je suis sorti d'atroces soufrrances physiques, et je suis sur la voie de la guérison
Mbôté!, mwâna wâkolélé? Bonjour!, Ton fiston est-il été bien portant ce jour?	é, wâtîndidi! Oui, Il a été bien portant ce jour	Kâni, mwâna Ka wâkolélé êti ko! Mu bubélo bwa myângu kâtukidi. Bwa bu, mwâna wéka wâsa Non, le fiston n'a pas encore été mieux. Il est sorti d'une méchante maladie, et il est en voie de rétablissement
Mbôté!, mwâna wâkolélé kwândi? Bonjour!, Ton banbin a t-i été bien portant?	é, wâkolélé kwândi! Oui, Il a été bien portant ce jour	Kâni, mwâna Ka wâkolélé êti ko! Mu bubélo bwa myângu kâtukidi. Bwa bu, mwâna wéka wâsa Non, le fiston, Il n'a pas encore été mieux. Il est sorti d'une méchante maladie, et il est en voie de rétablissement
Mbôté!, Bâla bâkolélé? Bonjour!, Tes enfants ont-ils été bien portants?	é, bâkolélé! Oui, Ils ont été bien portants	Kâni, Bâla Ka bâkolélé êti ko! Mu bubélo bwa myângu bâtukidi. Bwa bu, bâla béka wâsa Non, les bâmbins, Ils n'ont pas encore été bien portants. Ils sont sortis d'une méchante maladie, et ils sont en voie de rétablissement
Mbôté!, Bâla bâkolélé kwâu? Bonjour!,Les lascars ont -ils ont été bien portants?	é, bâkolélé kwâu! Oui, Ils ont été bien portants	Kâni, Bâla Ka bâkolélé êti ko! Mu bubélo bwa ngolo bâtukidi. Bwa bu, bâla béka wâsa Non, les lascars, Ils n'ont pas encore bien portants. Ils sont sortis d'une méchante maladie, et ils sont en voie de rétablissement
Mbôté!, wâkolélé? Bonjour!,a-t-il été bien portant?	é, wâkolélé! Oui, Il a été bien portant	Kâni, Ka wâkolélé êti ko! Mu bubélo bwa myângu wâtukidi? Bwa bu, wéka wâsa? Non, Il n'a pas encore été bien portant. Il est sorti d'une méchante maladie, et il est en voie de rétablissement
Mbôté!, wâkolélé kwândi? Bonjour!, a t-il, lui, été bien portant?	é, wâkolélé kwândi! Oui, Il a été bien portant	Kâni, Ka wâkolélé êti ko! Mu bubélo bwa myângu wâtukidi. Bwa bu, wéka wâsa Non, lui, Il n'a pas encore été bien portant . Il est sorti d'une méchante maladie, et il est en voie de rétablissement
Mbôté!, twâkolélé? Bonjour!, Avons-nous été bien portants?	é, twâkolélé! Oui, nous avons été bien portants	Kâni, Ka twâkolélé êti ko! Mu bubélo bwa myângu twâtukidi. Bwa bu, twéka wâsa Non, nous n'avons pas encore été bien portants. Nous sommes sortis d'une méchante maladie, et nous sommes en voie de rétablissement
Mbôté!, twâkolélé kwêto? Bonjour!, Avons-nous été bien portants?	é, twâkolélé kwêto! Oui, nous avons été bien portants	Kâni, Ka twâkolélé êti ko! Mu bubélo bwa myângu twâtukidi. Bwa bu, lwéka wâsa? Non, Nous n'avons pas encore été bien portants. Nous sommes sortis d'une méchante maladie, et nous sommes en voie de rétablissement
Mbôté!, lwâkolélé kwêno? Bonjour!, avez-vous été bien portants?	é, twâkolélé kwêto! Oui, nous avons été bien portants	Kâni, Ka twâkolélé êti ko? Mu bubélo bwa myângu twâtukidi? Bwa bu, twéka wâsa? Non, nous n'avons pas encore été bien portants; nous sommes sortis d'atroces souffrances physiques, et nous sommes en voie de guérisson
Mbôté!, lwâkolélé kwêno? Bonjour!, Avez-vous été bien portants, hier?	é?, lwâkolélé kwêno? Oui?, vous avez été bien portants?	Kâni?, Ka lwâkolélé êti ko? Mu bubélo bwa myângu lwâtukidi? Bwa bu, lwéka wâsa? Non, vous n'avez pas encore été bien portants; Vous êtes sortis à peine d'une méchante maladie, et vous êtes tout juste en voie de rétablissement
Mbôté!, bâkolélé? Bonjour!, ont-ils été bien portants?	é, bâkolélé! Oui, Ils ont été bien portants	Kâni?, Ka bâkolélé êti ko! Mu bubélo bwa myângu bâtukidi. Bwa bu, béka wâsa Non, Ils, ou, Elles n'ont pas encore été bien portants; Ils sont sortis d'atroces souffrances, et ils sont en voie de rétablissement
Mbôté!, bâkolélé kwâu? Bonjour!,ont-ils été bien portants, eux?	é, bâkolélé kwâu! Oui, Ils ont été bien portants	Kâni, Ka bâkolélé êti ko! Mu bubélo bwa myângu bâtukidi. Bwa bu, béka wâsa Non, Ils, ou, Elles n'ont pas encore été bien portants; Ils sont sortis d'une méchante maladie, et ils sont en voie de rétablissement

Tyâku Tyâku Tya Ngana Tya Ngana.©-lapouth:2010

Ce qui est à toi est à toi; Ce qui est à autrui est à autrui

Partie II, Dire je t’ai aimé en lari, par ©-Lapouth_2010

Expressions courantes en lari: comment exprimer son amour à autrui

Quelques rappels

Avant de proposer les expressions courantes, sur la façon:

1. De dire je t'ai aimé, lumbu tya ti
   
2. de dire je t'ai adoré, lumbu tya ti
   

Nous allons revenir sur les pronoms personnels séparés, les pronoms personnels d'insistance, et les pronoms personnels préfixes. Je rappelle que les pronoms personnels préfixes s'agglutinent à la forme conjuguée, pour ne former plus qu'un. Un nouveau mot d'un seul tenant est donc engendré.

 

Pronom personnel préfixe pour les personnes	Equivalent Fr	Pronom personnel séparé	Pronom personnel séparé d'insistance	Equivalent Fr
n; ni; m	Je	Méno	Kwâni	Moi
U	Tu	ngé	Kwâku	Toi
Ka; Wa	Il, Elle	Yândi	Kwândi	Lui, Elle
Tu	Nous	Bêto	Kwêto	Nous
Lu	Vous	Bêno	Kwêno	Vous
Ba	Ils, Elles	Bâu	Kwâu	Eux; Elles

Expressions courantes en lari: comment dire je t'ai aimé, lumbu tya ti

Evénements ont lieu le jour même, mais au passé Mazûzi, Affirmatif
Temps du Passé composé lumbu tya ti Affirmatif	Passé lumbu tya ti passif, Passé Tifu lumbu tya ti passif, Passé lumbu tya ti actif	Passé lumbu tya ti passif, Passé Tifu lumbu tya ti passif, Passé lumbu tya ti actif
Méno, Nikuzololo Moi, je t'ai aimé	Méno, Nikuzololôko Moi, je t'ai déjà aimé	Méno, Nikuzolélé Moi, je t'ai aimé
Méno, Nin'zololo Moi, je l'ai aimé	Méno, Nin'zololôko Moi, je l'ai déjà aimé	Méno, Nin'zolélé Moi, je l'ai aimé
Méno, Niluzololo Moi, je vous ai aimés	Méno, Niluzololôko Moi, je vous ai déjà aimés	Méno, Niluzolélé Moi, je vous aimés
Méno, Nibazololo Moi, Je les aimés	Méno, Nibazololôko Moi, Je les déjà aimés	Méno, Nibazolélé Moi, Je les ai aimés
Ngé, un'zololo Toi, tu l'as aimé (e)	Ngé, un'zololôko Toi, tu l'as déjà aimé(e)	Ngé, un'zolélé Toi, tu l'as aimé(e)
Ngé, utuzololo Toi, tu nous as aimés	Ngé, utuzololôko Toi, tu nous as déjà aimés	Ngé, utuzolélé Toi, tu nous as aimés
Ngé, ubazololo Toi, tu les as aimés	Ngé, ubazololôko Toi, tu les as déjà aimés	Ngé, ubazolélé Toi, tu les as aimés
Yândi, wanzololo Lui, il m'a aimé	Yândi, wanzololôko Lui, il m'a déjà aimé	Yândi, wanzolélé Lui, il m'a aimé
Yândi, wakuzololo Lui, il t'a aimé	Yândi, wakuzololôko Lui, il t'a déjà aimé	Yândi, wakuzolélé Lui, il t'a aimé
Yândi, watuzololo Lui, il nous a aimés	Yândi, watuzololôko Lui, il nous a déjà aimés	Yândi, watuzolélé Lui, il nous a aimés
Yândi, waluzololo Lui, il vous a aimés	Yândi, waluzololôko Lui, il vous a déjà aimés	Yândi, waluzolélé Lui, il vous a aimés
Yândi, wabazololo Lui, il les a aimés	Yândi, wabazololôko Lui, il les a déjà aimés	Yândi, wabazolélé Lui, il les a aimés
Bêto, tukuzololo Nous, nous t'avons aimé	Bêto, tukuzololôko Nous, nous t'avons déjà aimé	Bêto, tukuzolélé Nous, nous t'avons aimé
Bêto, tutuzololo Nous, nous nous avons aimés	Bêto, tutuzololôko Nous, nous nous avons déjà aimé	Bêto, tutuzolélé Nous, nous nous avons aimé
Bêto, tuluzololo Nous, nous vous avons aimés	Bêto, tuluzololôko Nous, nous vous avons déjà aimés	Bêto, tuluzolélé Nous, nous vous avons aimés
Bêto, tubazololo Nous, nous les avons aimés	Bêto, tubazololôko Nous, nous les avons déjà aimés	Bêto, tubazolélé Nous, nous les avons aimés
Bêno, lun'zololo Vous, vous l'avez aimé	Bêno, lun'zololôko Vous, vous l'avez déjà aimé	Bêno, lun'zolélé Vous, vous l'avez aimé
Bêno, lutuzololo Vous, vous nous avez aimé	Bêno, lutuzololôko Vous, vous nous avez déjà aimé	Bêno, lutuzolélé Vous, vous nous avez aimé
Bêno, lubazololo Vous, vous les avez aimés	Bêno, lubazololôko Vous, vous les avez déjà aimés	Bêno, lubazolélé Vous, vous les avez aimés
Bâu, banzololo Eux, ils m'ont aimé	Bâu, banzololôko Eux, ils m'ont déjà aimé	Bâu, banzolélé Eux, ils m'ont aimé
Bâu, bakuzololo Eux, ils t'ont aimé	Bâu, bakuzololôko Eux, ils t'ont déjà aimé	Bâu, bakuzolélé Eux, ils t'ont aimé
Bâu, ban'zololo Eux, ils l'ont aimé	Bâu, ban'zololôko Eux, ils l'ont aimé	Bâu, ban'zolélé Eux, ils l'ont aimé
Bâu, batuzololo Eux, ils nous ont aimés	Bâu, batuzololôko Eux, ils nous ont déjà aimés	Bâu, batuzolélé Eux, ils nous ont aimés
Bâu, baluzololo Eux, ils vous ont aimés	Bâu, baluzololôko Eux, ils vous ont déjà aimés	Bâu, baluzolélé Eux, ils vous ont aimés
Bâu, Babazololo Eux, ils les ont aimés	Bâu, Babazololôko Eux, ils les ont déjà aimés	Bâu, Babazolélé Eux, ils les ont aimés

 

Tyâku Tyâku Tya Ngana Tya Ngana.©-lapouth:2010

Ce qui est à toi est à toi; Ce qui est à autrui est à autrui