Affichage des articles dont le libellé est apprendre lari. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est apprendre lari. Afficher tous les articles

dimanche 22 mars 2015

Quelques animaux bàlàrì

Quelques animaux bàlàrì

Quelques animaux Bàlàrì ou Bàkòngó.

Introduction

Cet article présente quelques animaux bàlàrì. Leurs descriptions et les images de ces animaux viennent des articles de wikipédia.
Le but est de donner leurs dénominations bàlàrì ou bàkòngó.

Nkùmbù zà mbìzí zà màsàngì
Liste des noms des animaux

  1. ngómbùlù:  n.cl[N-N] lion, syn. Nkòsì

    Le lion (Panthera leo) est un mammifère carnivore de la famille des félidés.
    La femelle du lion est la lionne, ngòmbùlù yà nkèntò, son petit est le lionceau, mwàná ngòmbùlù
    Le mâle adulte est reconnaissable par l'importante de sa crinière,
    Un lion adulte se nourrit chaque jour de plus de viande que la lionne.
    Le lion est un animal grégaire, comme les brebis, c'est-à-dire qu'il vit en larges groupes familiaux, contrairement aux autres félins.
    Le lion rugit.
    Il est surnommé « le roi des animaux » car sa crinière lui donne un aspect semblable au Soleil, qui apparaît comme « le roi des astres ».

    source:wikipedia

    Description de cette image, également commentée ci-après
    « Lion waiting in Namibia » par Kevin Pluck — Flickr: The King.. Sous licence CC BY 2.0 via Wikimedia Commons.

  2. ngwàdì  n.cl[N-N] Francolin à pattes jaunes

    Le francolin est du genre de la perdrix. On trouve en autres
    -Pternistis afer, Francolin à gorge nue ou rouge, ou perdrix à pattes rouges
    -Pternistis rufopictus
    -Pternistis swainsoni
    Le francolin à cou jaune est un oiseau très sédentaire, fidèle à son petit territoire.
    Il se tient généralement en couples ou en petits groupes de cinq ou six individus,
    mais des compagnies comptant un grand nombre d’oiseaux peuvent se concentrer sur des sites de nourrissage.
    Il suit souvent les grands mammifères comme les éléphants ou les rhinocéros pour prélever des graines non digérées dans leurs déjections.
    Les mâles, postés sur des termitières ou sur des branches d’arbres, émettent leurs vocalises sonores dès l’aube .
    Le cri d’alarme est assez similaire à celui des autres francolins à gorge de peau nue mais dans une tonalité un peu plus basse

    Description de cette image, également commentée ci-après
    « Yellowneckedspurfowl250 » par Gary M. Stolz — Cropped from U.S. Fish and Wildlife Service - Digital Library System. Sous licence Domaine public via Wikimedia Commons.

  3. ğàlá  n.cl[TI-BI] Agamé

    Les Agamidae n'ont pas de spécificité particulière notable.
    Ce sont des lézards en général plutôt massifs, avec une tête en général bien marquée,
    et ils présentent des membres bien développés, pourvus de griffes.
    Ils ont cinq doigts à chaque membre.


    Description de cette image, également commentée ci-après
    « Ctenophorus decresii 3 » par PG Palmer — Ctenophorus decresii_pgpalmer_taronga_23Jul11-001 Uploaded by berichard. Sous licence CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons.

  4. ngèmbò  n.cl[N-N] Roussette paillée

    Cette chauve-souris est présente en Afrique, à Madagascar

    Description de cette image, également commentée ci-après
    « Eidolon helvum fg01 » par Fritz Geller-Grimm — Travail personnel. Sous licence CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons.

  5. ngùmbí  n.cl[N-N] Francolin à gorge rouge

    Le francolin à gorge rouge ou Pternistis afer, ou Francolin à gorge nue, ou perdrix à pattes rouges a pour territoire le kongo et l'Afrique orientale. D'autres variétés existent:
    -Pternistis rufopictus
    -Pternistis swainsoni
    Il vit dans les ravins boisés et en lisières de forêt;
    dans les bois de Brachystegia et de Colophospermum mopane ainsi que dans des zones herbeuses humides

    Description de cette image, également commentée ci-après
    « Francolinus afer1 » par JerryFriedman — Travail personnel. Sous licence CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.

Exemples de phrases

ngómbùlù yà n'zòlé, tùká tàngá, lùmòsó tè kù lùbàkàlá
Le deuxième lion, de gauche à droite.
ngómbùlù yá n'zòlé
La deuxième gousse d'arrachide

samedi 17 janvier 2015

Adjectifs numéraux ordinaux balari

Adjectif numéral ordinal des bàlàrì

Adjectifs numéraux ordinaux des Bàlàrì, des Bàkòngó.

sommaire

Introduction

Adjectif ordinal

L'adjectif numéral ordinal exprime un ordre, un classement :

Exemples

Mùntú wà ntèté
Le premier homme
Bàntú bà ntèté
Les premiers hommes

Morphologie des ordinaux

La morphologie des adjectifs ordinaux est fonction de la classe de nom du sujet qualifié

Les ordinaux de la classe de nom : ncl[MU-BA]
ordinal, ncl[MU-BA] observations
premier 1er wá ntèté ntété est le seul ordinal qui peut s'employer
au singulier ou au pluriel
deuxième 2e wá n'zòlé -
troisième 3e wá n'tàtú -
quatrième 4e wá n'yà -
cinquième 5e wá n'tànú -
sixième 6e wá n'sàmbànù -
septième 7e wá nsàmbwàdì -
huitième 8e wá nàná -
neuvième 9e wá vwá -
dixième 10e wá kùmí -

Exemples

Mwàná wà bàkàlá wà n'zòlé
Le deuxième garçon
Mùkèntò àndì wá n'zòlé
Sa deuxième épouse, ou bien , sa maîtresse.

Les ordinaux de la classe de nom : n.cl[N-N]
ordinal, n.cl[N-N] observations
premier 1er yá ntèté -
deuxième 2e yá n'zòlé -
troisième 3e yá n'tàtú -
quatrième 4e yá n'yà -
cinquième 5e yá n'tànú -
sixième 6e yá n'sàmbànù -
septième 7e yá nsàmbwàdì -
huitième 8e yá nàná -
neuvième 9e yá vwá -
dixième 10e yá kùmí -

Exemples

Nzó yà n'zòlé
La deuxième maison
Ngùbá yá n'zòlé
La deuxième gousse d'arrachide

Numéraux ordinaux bàyòmbé.

Les ordinaux de la classe de nom : n.cl[MU-BA]
ordinal, n.cl[MU-BA] observations
premier 1er yá tèté -
deuxième 2e yá n'zòlé -
troisième 3e yá n'tàtú -
quatrième 4e yá n'yà -
cinquième 5e yá n'tànú -
sixième 6e yá n'sàmbànù -
septième 7e yá nsàmbwàdì -
huitième 8e yá nàná -
neuvième 9e yá vwá -
dixième 10e yá kùmí -

Abréviations des ordinaux

Premier, 1er
Deuxième, 2e
Troisième, 3e

Vocabulaire

Exemples de mots

ğànàv.inf.act.
donner
bàná, n.cl[MU-BA]
enfants
bàlá, n.cl[MU-BA]
enfants
bètáv.inf.act.
frapper
nzìnzìn.cl[N-N]
mouche
bìkáv.inf.act.
laisser
bóláv.inf.act.
être mouillé
mpàngín.cl[N-N]
frère cadet
ièngén.cl[TI-BI]
joie
yèngén.cl[TI-BI]
joie
kwèngénáv.inf.act.
grignoter
kwèngònáv.inf.act.
grignoter
mìnáv.inf.act.
avaler
b

dimanche 9 mars 2014

reflexions autour du futur lari

Les temps de conjugaison bálàrì; le futur simple

Mode indicatif, le futur lárì

sommaire

1. Définition
2. Morphologie
3. Exemples
4. Sálá Kébá!

1. Définition.

En grammaire lárì, le mode indicatif comporte deux futurs:

  1. le futur simple
  2. le futur rapproché

2. Morphologie.

2.1  La morphologie du futur simple est la même que celle du présent de l'indicatif

2.2  La morphologie du futur rapproché est la même que celle du présent de l'indicatif précédée de la particule sá

Exemples:le futur lárì

Mátókò-Mbúkú1, sà2 sùmbá3nsàmbá4
Mátókò-Mbúkú1, tu acheteras de l'alcool de vin de palme
Máğúná1, sà2 kúnsùmbìlá3mpyàmpyá4
Máğúná,tu m'acheteras un pain de manioc
Máğúná1, sà2 kúsùmbìlá3tímpyàmpyá4
Báğúná,tu t'acheteras un pain de manioc
Máğúná1, sà2 kún'sùmbìlá3pyàmpyá4
Bàğúná,tu lui acheteras un pain de manioc
Máğúná1, sà2 úkúnsùmbìlá3mpyàmpyá4
Máğúná,tu m'acheteras un pain de manioc
Máğúná1, sà2 úkúsùmbìlá3tímpyàmpyá4
Bàğúná,tu t'acheteras un pain de manioc
Máğúná1, sà2 úkún'sùmbìlá3pyàmpyá4
Máğúná,tu lui acheteras un pain de manioc

4. Sálá kébá!

Il ne faut pas confondre cette forme de futur, avec la forme d'impératif qui renforme l'ordre, de surcroît le rend vraiment impérieux.

Exemples:

sà súmbá
le lecteur proposera un équivalent français ou autre(*)
sà básúmbìlá
le lecteur proposera un équivalent français ou autre(*)
sà nèná
le lecteur proposera un équivalent français ou autre(*)
sà nènéná
le lecteur proposera un équivalent français ou autre(*)
sà dyá
le lecteur proposera un équivalent français ou autre(*)
sà dìlá
le lecteur proposera un équivalent français ou autre(*)

Conclusion:

éká bwè, mwàná múntú, níswàswàsìlàká2 mpílá zò, zá zòlé?
le lecteur proposera un équivalent français ou autre langue(*)

2=>indication:pour ceux qui auraient du mal avec ce verbe dérivé, pensez à trouver le temps de conjugaison, puis le verbe primitif.

(*)=>Ma proposition d'équivalents se trouve dans l'un des liens utiles ci-dessous.