apprendre le lari à l'aide des quiz

exercices de lari

1. 1 Laquelle de ces phrases est l'équivalent tílàrí de: je suis ici
ngìná ğá
ngyèná ğá
níbá ğá

1. 2 Quelle phrase est l'équivalent tílàrí de: je suis fort
ngyè ná ngòló.
ngìná ngòló.
ùbá ná ngòló

1. 3 Cochez l'équivalent tìlàrí de: nous sommes lá
ğá twèná
twèná ğá.
lwèná ğá

1. 4 Comment traduire en tìlàrí: nous sommes forts
lwè ná ngòló
twè ná ngòló
bè ná ngòló

1. 5 Quel est l'équivalent de tìlàrí de ma mère
ngùdí àkú
ngùdí àní
ngùdí ètó

1. 6 Quel est l'équivalent de tìlàrí de c'est ainsi
é bwè bú
é bú
é bù bú

1. 7 Quel est l'équivalent de tìlàrí de ils sont restés au milieu
lwásìdí ğàná kàtí
básìdí ğàná kàtí
twásìdí ğàná kàtí

1. 8Comment traduire en tìlàrí: comme celà
è bò bò
è bò
é bwà bù

La correction se trouve ici

Ces exercices sont proposés par lapouth-créations

Quelques passerelles à l'intérieur du kìkòngó

Passerelles à l'intérieur du kìkòngó.

sommaire

• introduction
• Exercice 1.
• Exercice 2.
• Exercice 3.
• Exercice 4.
• Exercice 5.
• Exemples de phrases.
• date et copyright.

Introduction

La leçon que constitue ce billet est un pont entre le tìlàrì et les différentes formes de s'exprimer en kìkòngò, la langue des Bàkòngó. Si vous parvenez à donner des réponses correctes à tous les exercices de cette leçon, vous aurez fait un grand pas dans la compréhension de tous les parlers du kìkòngó.

1-Exercice: Transformer en tìlàrì

Pensez à utiliser l'indication de traduction pour vous guider, pour donner un équivalent lárì de la phrase kìkòngó.

1. Mwàná zùmbá A bastard
2. Kònsó vàtáAny town
3. Kònsó yàkàláAny man
4. Mwìsí vàtáA man of the town
5. Bèsí vàtáMen of the town
6. Mwèsì kàndáOne of the clan
7. Oyàndì bàbáHe, is the dumb man
8. Omònó, kèsá diàndìI am, one of his soldiers.
9. Ngé tòkóYou are, a young man

2-Exercice:Donnez un équivalent en tìlàrì

1. Edìàmé vàtáMy own town
2. Ediàkù bùlùkùYour own donkey
3. Edìàndí mèmèHis sheep
4. Ediètò sìkùlúour drum
5. Edìàù yèmbèTheir pigeon
6. I vàtá dìdíThis is the town
7. I kwèndèl'o mbàzìThat is why you must go tomorrow.
8. O Mfùmú yàndì kìbènì ìsìngá kwìzáThe Lord himself shall come
9. Owàú se tìnìníNow, he has run away
10. Owàù sé vòvélé wòNow, you have said it.
11. Owàù sè mon è mpàsìNow you'll have trouble

3-Exercice: Proposez des mots équivalents en tìlàrì

1. LùvàngùHow made the manufacture
2. Mbùtá à màkésàcaptain of soldiers
3. Fìlùkàyáa tiny leaf
4. FìkìnkùtúA tiny coat
5. Kàdì ntì àmbòté yò mfùnùFor it is a good useful wood.
6. O mfùmù àú ànùnù yò zòlwáTheir aged and beloved chief
7. Màkésá màngòlò yé nkàbù yé zìzìStrong, brave, loyal soldiers
8. Wàná àmé ànzòlwá yò zòláMy beloved and loving children
9. Màkàngù màkù màtàtù mànkùlù yè vùvúYour third old girl friend trusted friendly.
10. E kìnkùtù kìàkú kìàmbwàkì kìànkùlúYour old red coat
11. O nlèlé àndì ébùndì àmpáHis new blue cloth
12. E dìàmbù dìàdí dìàmbòtè kìkùlù, dìà ngìzá àndìIts a very good thing indeed, his coming
13. Sálú kìmòsí kìzèyé kò, vàtà.Je ne sais guère pratiquer qu'un travail, labourer.

4-Exercice: Transformer en tìlàrì

1. éyìngì
2. éyàyìngí
3. ézìngì
4. ézàyìngí
5. òwìngì

4-Exercice: Donner les réponses aux questions ci-dessous

1. Quel est le pluriel du mot Mùntù en tìsòlòngó?
2. Quel est le pluriel du mot Mùntù en tìlàrì?
3. Anà est le pluriel de quel mot en tìsòlòngó?
4. Quel est le pluriel du mot Mpàngì en tìsòlòngó?
5. Quel est le pluriel du mot Mpàngì en tìlàrì?
6. Quel est le pluriel du mot Nkèntù en tìsòlòngó?
7. Quel est le pluriel du mot Nkèntò en tìlàrì?

Exemples de phrases

Nzó yà n'zòlé

La deuxième maison

Ngùbá yá n'zòlé

La deuxième gousse d'arrachide

Vocabulaire

Mùntù-zùmbá

Adulterer

Kònkó

Angle

Fùmá

Angle

Vìnzá

to anoint

Gàngú

Art

Nìòsí

Bee

Vùmá

Bloom

Nsàvú

Bud

Bòká

to call

document crée: samedi 31 janvier 2015 et publié le 01/02/2015.
Si vous souhaitez prolonger cette expérience, la version complète se trouve en suivant les liens ci-dessous.
http://lapouth.info
http://lapouth.com
http://lapouth.fr
http://lapouth.info
http://lapouth.perso.sfr.fr

ressources exterieures

Dictionary and grammar of the Kongo languagerev. w.Holman Bentley.published 1895.

tous droits réservés,©lapouth-créations (depuis 2009)
Ce qui est à toi est à toi, ce qui est à autui, est à autrui.

tyàkù tyàku, tyà ngàná, tyà ngàná

De quoi les bálàrí souffrent-ils?

Ntyà tìmbèvó bálàdí bá mòná mpàsí?
De quelle maladie les bálàrí souffrent-ils?

Sommaire

• 1. Introduction
• 2. Les noms des maladies
• 3. verbes décrivant la maladie et conjugaisons
• 4. conclusions et copyright

Ntyà tìmbèvó bálàdí bá mòná mpàsí?

1. Introduction

Cet article participe à l'apprentissage du làrí ou tìlàrí. Je donne ici les noms des maladies dont peuvent souffrir les bálàrí, leurs équivalents français seront découverts sur le site http://www.lapouth.info/#nitu
Il est bien entendu que la liste n'est pas exhaustive.

2. Les noms des maladies

bìntùntú, n.cl[TI-BI]
bìsèlé, n.cl[TI-BI]plur
ğùdìngá, n.cl[DI-MA]
màngwèngwé, n.cl[DI-MA]plur
màsòtyá, n.cl[DI-MA]plur
màtòmpá, n.cl[DI-MA]plur
n'kàmbàkàní, n.cl[MU-MI]
n'tàtí, n.cl[MU-MI]
nzyètá, n.cl[N-N]
tìtí, n.cl[TI-BI]sing

3. verbes décrivant la maladie et conjugaisons

bèlá, v.inf.act. yòlá, v.inf.act.

Passés composés

attraper

conjugaisons du verbe yòlèlé
et de son équivalent attraper une maladie

Mode: indicatif, temps: passé lúmbú tí

1ère perso sing => ngyòlèlé❝ j' ai attrapé  une maladie ce jour.❞
2ème perso sing => úyòlèlé❝ tu as attrapé  une maladie ce jour.❞
3ème perso sing => káyòlèlé❝ il a attrapé  une maladie ce jour.❞
1ère perso plur => túyòlèlé❝ nous avons attrapé  une maladie ce jour.❞
2ème perso plur => lúyòlèlé❝ vous avez attrapé  une maladie ce jour.❞
3ème perso plur => báyòlèlé❝ ils ont attrapé  une maladie ce jour.❞

Passés composés



conjugaisons du verbe yòlèlé
et de son équivalent attraper une maladie

Mode: indicatif, temps: passé lúmbú tí tífú

1ère perso sing => ngyòlèléké❝ j' ai déjà attrapé  une maladie récemment.❞
2ème perso sing => úyòlèléké❝ tu as déjà attrapé  une maladie récemment.❞
3ème perso sing => káyòlèléké❝ il a déjà attrapé  une maladie récemment.❞
1ère perso plur => túyòlèléké❝ nous avons déjà attrapé  une maladie récemment.❞
2ème perso plur => lúyòlèléké❝ vous avez déjà attrapé  une maladie récemment.❞
3ème perso plur => báyòlèléké❝ ils ont déjà attrapé  une maladie récemment.❞

Passés composés



conjugaisons du verbe yòlèlé
et de son équivalent attraper une maladie

Mode: indicatif, temps: passé mázònò tífú

1ère perso sing => náyòlèléké❝ j' ai attrapé  une maladie... naguère.❞
2ème perso sing => wáyòlèléké❝ tu as attrapé  une maladie... naguère.❞
3ème perso sing => káyòlèléké❝ il a attrapé  une maladie... naguère.❞
1ère perso plur => twáyòlèléké❝ nous avons attrapé  une maladie... naguère.❞
2ème perso plur => lwáyòlèléké❝ vous avez attrapé  une maladie... naguère.❞
3ème perso plur => báyòlèléké❝ ils ont attrapé  une maladie... naguère.❞

Présents de l'indicatif



conjugaisons du verbe bèlá
et de son équivalent être malade

Mode: indicatif, temps: présent

1ère perso sing => níbèlá ❝  je suis  malade, ❞
2ème perso sing => úbèlá ❝  tu es  malade, ❞
3ème perso sing => kábèlá ❝  il est  malade, ❞
1ère perso plur => túbèlá ❝  nous sommes  malade, ❞
2ème perso plur => lúbèlá ❝  vous êtes  malade, ❞
3ème perso plur => bábèlá ❝  ils sont  malade, ❞

présent tífú



conjugaisons du verbe bèlá
et de son équivalent être malade

Mode: indicatif, temps: présent tífú

1ère perso sing => níbèlàká ❝  je suis  habituellement   malade   .❞
2ème perso sing => úbèlàká ❝  tu es  habituellement   malade   .❞
3ème perso sing => kábèlàká ❝  il est  habituellement   malade   .❞
1ère perso plur => túbèlàká ❝  nous sommes  habituellement   malade   .❞
2ème perso plur => lúbèlàká ❝  vous êtes  habituellement   malade   .❞
3ème perso plur => bábèlàká ❝  ils sont  habituellement   malade   .❞

présent bwàbú



conjugaisons du verbe bèlá
et de son équivalent être malade

Mode: indicatif, temps: présent bwàbú

1ère perso sing => nítá bèlá ❝  je suis malade en ce moment,  ❞
2ème perso sing => útá bèlá ❝  tu es malade en ce moment,  ❞
3ème perso sing => kátá bèlá ❝  il est malade en ce moment,  ❞
1ère perso plur => tútá bèlá ❝  nous sommes malade en ce moment,  ❞
2ème perso plur => lútá bèlá ❝  vous êtes malade en ce moment,  ❞
3ème perso plur => bátá bèlá ❝  ils sont malade en ce moment,  ❞

4. conclusions et copyright

Pour conclure, voici un petit lexique.

bùbèló, n.cl[BU-x]
màbèlá, n.cl[DI-MA]
mbèvó, n.cl[N-N]
ngwèngwé, n.cl[N-N]
nsàmbú, n.cl[N-N]
tìmbèvó, n.cl[TI-BI]

©Lapouth-créations, octobre 2014
Ce qui est à toi, est à toi, ce qui est à autrui, est à autrui.

Tyàkú tyàkú, tyá ngàná tyá ngàná

Publié le 2 octobre 2014.

reflexions autour du futur lari

Mode indicatif, le futur lárì

sommaire

1. Définition
2. Morphologie
3. Exemples
4. Sálá Kébá!

1. Définition.

En grammaire lárì, le mode indicatif comporte deux futurs:

1. le futur simple
2. le futur rapproché

2. Morphologie.

2.1  La morphologie du futur simple est la même que celle du présent de l'indicatif

2.2  La morphologie du futur rapproché est la même que celle du présent de l'indicatif précédée de la particule sá

Exemples:le futur lárì

Mátókò-Mbúkú₁, sà₂ sùmbá₃nsàmbá₄

Mátókò-Mbúkú₁, tu acheteras de l'alcool de vin de palme

Máğúná₁, sà₂ kúnsùmbìlá₃mpyàmpyá₄

Máğúná,tu m'acheteras un pain de manioc

Máğúná₁, sà₂ kúsùmbìlá₃tímpyàmpyá₄

Báğúná,tu t'acheteras un pain de manioc

Máğúná₁, sà₂ kún'sùmbìlá₃pyàmpyá₄

Bàğúná,tu lui acheteras un pain de manioc

Máğúná₁, sà₂ úkúnsùmbìlá₃mpyàmpyá₄

Máğúná,tu m'acheteras un pain de manioc

Máğúná₁, sà₂ úkúsùmbìlá₃tímpyàmpyá₄

Bàğúná,tu t'acheteras un pain de manioc

Máğúná₁, sà₂ úkún'sùmbìlá₃pyàmpyá₄

Máğúná,tu lui acheteras un pain de manioc

4. Sálá kébá!

Il ne faut pas confondre cette forme de futur, avec la forme d'impératif qui renforme l'ordre, de surcroît le rend vraiment impérieux.

Exemples:

sà súmbá

le lecteur proposera un équivalent français ou autre(*)

sà básúmbìlá

le lecteur proposera un équivalent français ou autre(*)

sà nèná

le lecteur proposera un équivalent français ou autre(*)

sà nènéná

le lecteur proposera un équivalent français ou autre(*)

sà dyá

le lecteur proposera un équivalent français ou autre(*)

sà dìlá

le lecteur proposera un équivalent français ou autre(*)

Conclusion:

éká bwè, mwàná múntú, níswàswàsìlàká₂ mpílá zò, zá zòlé?

le lecteur proposera un équivalent français ou autre langue(*)

2=>indication:pour ceux qui auraient du mal avec ce verbe dérivé, pensez à trouver le temps de conjugaison, puis le verbe primitif.

(*)=>Ma proposition d'équivalents se trouve dans l'un des liens utiles ci-dessous.

liens utiles

1. http://lapouth.info
2. http://lapouth.fr
3. http://lapouth.com
4. http://lapouth-creations.org
5. http://kongo.fr

Tous droits réservés:©(2009-2014)

Tyàkú tyàkú, tyá ngáná tyá ngáná

Ce qui est à toi, est à toi; ce qui est à autrui est à autrui

adjectifs quantitatifs bálàrì, par lapouth-créations(2009-2014)

Adjectifs quantitatifs bálàrì

Sommaire

1. Définition
2. Morphologie
3. mots n.cl[MU-BA]
4. Exercices
5. Autres, liens

• Définition

  On appelle adjectifs quantitatifs bálàrì, les radicaux suivants:

• ònsó, qui a pour équivalent français, tout

• ìngí, qui a pour équivalent français beaucoup de

Kònsó, utilisé selon la syntaxe ci-après, peut vouloir désigner

• chaque,
• entier,
• n'importe qui,
• n'importe quoi

Kònsó

✚☞

substantif

substantif

exemple

Kònsó mùntú wábútúkwá, mbò úlèndì bànzá yàndì-bènì

Chaque personne a le droit de penser par lui-même!

Mùntú wònsó úsálàká bísálú, mbò úfútwá mpákú!

Tout travailleur doit payer ses impôts

Kònsó mùntú wú ğúmùná, ká úlèndí ğòndísá mùntú wú ğúmùná kó!

Chaque personne doit respecter la vie humaine!

ìngí peut s'employer dans le sens de vaste, étendu, grand, etc
Dans ces cas, sa morphologie est renforcée

Morphologie

Définition

la morphologie de l'adjectif quantitatif dépend de la classe de nom du substantif, ou mot, qu'il quantifie

Il aura, au moins, autant de formes différentes qu'il existe de classes de noms

Mots de la classe n.cl[MU-BA], morphologie de ònsó

Adjectif quantificatif singulier, ncl[MU-BA]

	singulier simple	singulier simple, forme2
n.cl[MU-BA]sing simple	wònsó	wánsó

Mots de la classe n.cl[MU-BA], morphologie de ìngí

Adjectif quantificatif singulier, ncl[MU-BA], ìngì

	singulier simple	singulier simple, forme2
n.cl[MU-BA]plur simple	bìngí	bìngí

Exercices

1. Mfúmú₁ zá mbòté₂, ká₃ zéná₄ zá zìngí₅ kò₃
2. Bálòngì₁ bá₂ bánsò₃, báfwàkà-nkésí₄, mú nzó yá míkàndá₅

Liens utiles

La suite de cette leçon se trouve là
http://lapouth.fr

1. Adjectifs quantitatifs bálàrì
2. Adjectifs qualificatifs bálàrì

3. Tous droits réservés, ©lapouth-créations(2009-2014)
   Cette leçon est sous copyright.