Partie I : Dire je t’aime, par ©Lapouth-2010

Expressions courantes en lari: Comment exprimer son amour à autrui

Quelques rappels

Avant de proposer les expressions courantes, sur la façon:

1. De dire je t'aime
   
2. de dire je t'adore
   

Nous allons revenir sur les pronoms personnels séparés, les pronoms personnels d'insistance, et les pronoms personnels préfixes. Je rappelle que les pronoms personnels préfixes s'agglutinent à la forme conjuguée, pour ne former plus qu'un. Un nouveau mot d'un seul tenant est donc engendré.

 

Pronom personnel préfixe pour les personnes	Equivalent Fr	Pronom personnel séparé	Pronom personnel séparé d'insistance	Equivalent Fr
n; ni; m	Je	Méno	Kwâni	Moi
U	Tu	ngé	Kwâku	Toi
Ka; Wa	Il, Elle	Yândi	Kwândi	Lui, Elle
Tu	Nous	Bêto	Kwêto	Nous
Lu	Vous	Bêno	Kwêno	Vous
Ba	Ils, Elles	Bâu	Kwâu	Eux; Elles

Expressions courantes en lari: comment dire je t'aime

Evénements ont lieu le jour même
Temps du Présent de l'indicatif	Tifu, Actuel, Habituel	Tifu, Actuel, Habituel
Mâma, Nikuzolôko Maman, je t'aime	Mâma, Nita kuzolo Maman, je t'aime en ce moment	Mâma, Nikuzolâka Maman, je t'aime
Méno, nikuzolôko Moi, je t'aime	Méno, Nita kuzolo Moi, je t'aime	Méno, nikuzolâka Moi, je t'aime
Méno, Nin'zolôko Moi, je l'aime	Méno, Nita n'zolo Moi, je l'aime	Méno, nin'zolâka Moi, je l'aime
Méno, Niluzolôko Moi, je vous aime	Méno, nita luzolo Moi, je vous aime	Méno, niluzolâka Moi, je vous aime
Méno, Nibazolôko Moi, Je les aime	Méno, nita bazolo Moi, Je les aime	Méno, nibazolâka Moi, Je les aime
Ngé, ukuzolôko Toi, tu t'aimes	Ngé, uta kuzolo Toi, tu t'aimes en ce moment	Ngé, ukuzolâka Toi, tu t'aimes habituellement
Ngé, un'zolôko Toi, tu l'aimes	Ngé, uta n'zolo Toi, tu l'aimes en ce moment	Ngé, un'zolâka Toi, tu l'aimes habituellement
Ngé, utuzolôko Toi, tu nous aimes	Ngé, uta tuzolo Toi, tu nous aimes en ce moment	Ngé, utuzolâka Toi, tu nous aimes habituellement
Ngé, ubazolôko Toi, tu les aimes	Ngé, uta bazolo Toi, tu les aimes en ce moment	Ngé, ubazolâka Toi, tu les aimes habituellement
Yândi, wanzolôko Lui, il m'aime	Yândi, wata nzolo Lui, il m'aime	Yândi, wanzolâka Lui, il m'aime
Yândi, wakuzolôko Lui, il t'aime	Yândi, wata kuzolo Lui, il t'aime	Yândi, wakuzolâka Lui, il t'aime
Yândi, watuzolôko Lui, il nous aime	Yândi, wata tuzolo Lui, il nous aime	Yândi, watuzolâka Lui, il nous aime
Yândi, waluzolôko Lui, il vous aime	Yândi, wata luzolo Lui, il vous aime	Yândi, waluzolâka Lui, il vous aime
Yândi, wabazolôko Lui, il les aime	Yândi, wata bazolo Lui, il les aime	Yândi, wabazolâka Lui, il les aime
Bêto, tukuzolôko Nous, nous t'aimons	Bêto, tuta kuzolo Nous, nous t'aimons en ce moment	Bêto, tukuzolâka Nous, nous t'aimons habituellement
Bêto, tutuzolôko Nous, nous nous aimons	Bêto, tuta tuzolo Nous, nous nous aimons en ce moment	Bêto, tutuzolâka Nous, nous nous aimons habituellement
Bêto, tuluzolôko Nous, nous vous aimons	Bêto, tuta luzolo Nous, nous vous aimons en ce moment	Bêto, tuluzolâka Nous, nous vous aimons habituellement
Bêto, tubazolôko Nous, nous les aimons	Bêto, tuta bazolo Nous, nous les aimons en ce moment	Bêto, tubazolâka Nous, nous les aimons habituellement
Bêno, lun'zolôko Vous, vous l'aimez	Bêno, luta n'zolo Vous, vous l'aimez en ce moment	Bêno, lun'zolâka Vous, vous l'aimez habituellement
Bêno, lutuzolôko Vous, vous nous aimez	Bêno, luta tuzolo Vous, vous nous aimez en ce moment	Bêno, lutuzolâka Vous, vous nous aimez habituellement
Bêno, luluzolôko Vous, vous vous aimez	Bêno, luta luzolo Vous, vous vous aimez en ce moment	Bêno, luluzolâka Vous, vous vous aimez habituellement
Bêno, lubazolôko Vous, vous les aimez	Bêno, luta bazolo Vous, vous les aimez en ce moment	Bêno, lubazolâka Vous, vous les aimez habituellement
Bâu, banzolôko Eux, ils m'aiment	Bâu, bata nzolo Eux, ils m'aiment en ce moment	Bâu, banzolâka Eux, ils m'aiment habituellement
Bâu, bakuzolôko Eux, ils t'aiment	Bâu, bata kuzolo Eux, ils t'aiment en ce moment	Bâu, bakuzolâka Eux, ils t'aiment habituellement
Bâu, ban'zolôko Eux, ils l'aiment	Bâu, bata n'zolo Eux, ils l'aiment en ce moment	Bâu, ban'zolâka Eux, ils l'aiment habituellement
Bâu, batuzolôko Eux, ils nous aiment	Bâu, bata tuzolo Eux, ils nous aiment en ce moment	Bâu, batuzolâka Eux, ils nous aiment habituellement
Bâu, baluzolôko Eux, ils vous aiment	Bâu, bata luzolo Eux, ils vous aiment en ce moment	Bâu, baluzolâka Eux, ils vous aiment habituellement
Bâu, Babazolôko Eux, ils les aiment	Bâu, Bata bazolo Eux, ils les aiment en ce moment	Bâu, Babazolâka Eux, ils les aiment habituellement

Autres expressions: Dire "maman qui t'aime" en lari: Ngudi âku ikuzolôko, Ngudi ikuzolôko, Ngudi âku ikuzolâka...(on omet le pronom relatif i.. ) Mâma ukuzolôko...  Savoir utiliser des expressions avec le verbe têla, v.inf.act. de p.p. têlélé, dire en lari: Je t'ai dit, Nikutêlélé; je lui ai dit, Nin'têlélé; je lui dit, Nita n'têla, Nin'têlâka... Savoir dire: Elle m'a contacté(e), Il m'a appelé(e); Wakutêlé mbila... Savoir dire : je t'ai trouvé, Nikumwîni...

 

Tyâku Tyâku Tya Ngana Tya Ngana.©-lapouth:2010

Ce qui est à toi est à toi; Ce qui est à autrui est à autrui