Trouvez et compléter les participes passés (Lumbu ti, Mazono, Mazuzi) des verbes balari ci-après:
|
|
Complétez les conjugaisons des verbes balari ci-après:
|
|
|
|
Traduire les phrases suivantes
|
Conclusion-Remarques
|
Affichage des articles dont le libellé est par © Lapouth 2010. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est par © Lapouth 2010. Afficher tous les articles
vendredi 4 juin 2010
Travaux Dirigés 2 du mois de Juin 2010, par ©Lapouth
mardi 2 mars 2010
mardi 23 février 2010
Partie III, Dire je t’ai aimé en lari, par ©-Lapouth :2010
Expressions courantes en lari: comment exprimer son amour à autrui
Quelques rappels
Avant de proposer les expressions courantes, sur la façon:
- De dire je t'ai aimé, mazôno
- de dire je t'ai déjà aimé, mazôno
Nous allons revenir sur les pronoms personnels séparés, les pronoms personnels d'insistance, et les pronoms personnels préfixes. Je rappelle que les pronoms personnels préfixes s'agglutinent à la forme conjuguée, pour ne former plus qu'un. Un nouveau mot d'un seul tenant est donc engendré. |
Pronom personnel préfixe | Equivalent Fr | Pronom personnel séparé | Pronom personnel | Equivalent Fr |
n; ni; m | Je | Méno | Kwâni | Moi |
U | Tu | ngé | Kwâku | Toi |
Ka; Wa | Il, Elle | Yândi | Kwândi | Lui, Elle |
Tu | Nous | Bêto | Kwêto | Nous |
Lu | Vous | Bêno | Kwêno | Vous |
Ba | Ils, Elles | Bâu | Kwâu | Eux; Elles |
Expressions courantes en lari: comment dire je t'ai aimé, Mazôno
Evénements ont lieu le jour même, mais au passé mazôno, Affirmatif | ||
Temps du Passé composé Mazôno Affirmatif | Passé Mazôno passif, Passé Tifu Mazôno passif, Passé Mazôno actif | Passé Mazôno passif, Passé Tifu Mazôno passif, Passé Mazôno actif |
Méno, Nâkuzololo Moi, je t'ai aimé | Méno, Nâkuzololôko Moi, je t'ai toujours aimé | Méno, Nâkuzolélé Moi, je t'ai aimé |
Méno, Nân'zololo Moi, je l'ai aimé | Méno, Nân'zololôko Moi, je l'ai toujours aimé | Méno, Nân'zolélé Moi, je l'ai aimé |
Méno, Nâluzololo Moi, je vous ai aimés | Méno, Nâluzololôko Moi, je vous ai toujours aimés | Méno, Nâluzolélé Moi, je vous aimés |
Méno, Nâbazololo Moi, Je les aimés | Méno, Nâbazololôko Moi, Je les toujours aimés | Méno, Nâbazolélé Moi, Je les ai aimés |
Ngé, wân'zololo Toi, tu l'as aimé (e) | Ngé, wân'zololôko Toi, tu l'as toujours aimé(e) | Ngé, wân'zolélé Toi, tu l'as aimé(e) |
Ngé, wâtuzololo Toi, tu nous as aimés | Ngé, wâtuzololôko Toi, tu nous as toujours aimés | Ngé, wâtuzolélé Toi, tu nous as aimés |
Ngé, wâbazololo Toi, tu les as aimés | Ngé, wâbazololôko Toi, tu les as toujours aimés | Ngé, wâbazolélé Toi, tu les as aimés |
Yândi, wânzololo Lui, il m'a aimé | Yândi, wânzololôko Lui, il m'a toujours aimé | Yândi, wânzolélé Lui, il m'a aimé |
Yândi, wâkuzololo Lui, il t'a aimé | Yândi, wâkuzololôko Lui, il t'a toujours aimé | Yândi, wâkuzolélé Lui, il t'a aimé |
Yândi, wâtuzololo Lui, il nous a aimés | Yândi, wâtuzololôko Lui, il nous a toujours aimés | Yândi, wâtuzolélé Lui, il nous a aimés |
Yândi, wâluzololo Lui, il vous a aimés | Yândi, wâluzololôko Lui, il vous a toujours aimés | Yândi, wâluzolélé Lui, il vous a aimés |
Yândi, wâbazololo Lui, il les a aimés | Yândi, wâbazololôko Lui, il les a toujours aimés | Yândi, wâbazolélé Lui, il les a aimés |
Bêto, twâkuzololo Nous, nous t'avons aimé | Bêto, twâkuzololôko Nous, nous t'avons toujours aimé | Bêto, twâkuzolélé Nous, nous t'avons aimé |
Bêto, twâtuzololo Nous, nous nous avons aimés | Bêto, twâtuzololôko Nous, nous nous avons toujours aimé | Bêto, twâtuzolélé Nous, nous nous avons aimé |
Bêto, twâluzololo Nous, nous vous avons aimés | Bêto, twâluzololôko Nous, nous vous avons toujours aimés | Bêto, twâluzolélé Nous, nous vous avons aimés |
Bêto, twâbazololo Nous, nous les avons aimés | Bêto, twâbazololôko Nous, nous les avons toujours aimés | Bêto, twâbazolélé Nous, nous les avons aimés |
Bêno, Lwân'zololo Vous, vous l'avez aimé | Bêno, Lwân'zololôko Vous, vous l'avez toujours aimé | Bêno, Lwân'zolélé Vous, vous l'avez aimé |
Bêno, Lwâtuzololo Vous, vous nous avez aimé | Bêno, Lwâtuzololôko Vous, vous nous avez toujours aimé | Bêno, Lwâtuzolélé Vous, vous nous avez aimé |
Bêno, Lwâbazololo Vous, vous les avez aimés | Bêno, Lwâbazololôko Vous, vous les avez toujours aimés | Bêno, Lwâbazolélé Vous, vous les avez aimés |
Bâu, Bânzololo Eux, ils m'ont aimé | Bâu, Bânzololôko Eux, ils m'ont toujours aimé | Bâu, Bânzolélé Eux, ils m'ont aimé |
Bâu, Bâkuzololo Eux, ils t'ont aimé | Bâu, Bâkuzololôko Eux, ils t'ont toujours aimé | Bâu, Bâkuzolélé Eux, ils t'ont aimé |
Bâu, Bân'zololo Eux, ils l'ont aimé | Bâu, Bân'zololôko Eux, ils l'ont aimé | Bâu, Bân'zolélé Eux, ils l'ont aimé |
Bâu, Bâtuzololo Eux, ils nous ont aimés | Bâu, Bâtuzololôko Eux, ils nous ont toujours aimés | Bâu, Bâtuzolélé Eux, ils nous ont aimés |
Bâu, Bâluzololo Eux, ils vous ont aimés | Bâu, Bâluzololôko Eux, ils vous ont toujours aimés | Bâu, Bâluzolélé Eux, ils vous ont aimés |
Bâu, Bâbazololo Eux, ils les ont aimés | Bâu, Bâbazololôko Eux, ils les ont toujours aimés | Bâu, Bâbazolélé Eux, ils les ont aimés |
Tyâku Tyâku Tya Ngana Tya Ngana.©-lapouth:2010 | Ce qui est à toi est à toi; Ce qui est à autrui est à autrui |
Partie I : Dire je t’aime, par ©Lapouth-2010
Expressions courantes en lari: Comment exprimer son amour à autrui
Quelques rappels
Avant de proposer les expressions courantes, sur la façon: - De dire je t'aime
- de dire je t'adore
| Nous allons revenir sur les pronoms personnels séparés, les pronoms personnels d'insistance, et les pronoms personnels préfixes. Je rappelle que les pronoms personnels préfixes s'agglutinent à la forme conjuguée, pour ne former plus qu'un. Un nouveau mot d'un seul tenant est donc engendré. |
Pronom personnel préfixe pour les personnes | Equivalent Fr | Pronom personnel séparé | Pronom personnel séparé d'insistance | Equivalent Fr |
n; ni; m | Je | Méno | Kwâni | Moi |
U | Tu | ngé | Kwâku | Toi |
Ka; Wa | Il, Elle | Yândi | Kwândi | Lui, Elle |
Tu | Nous | Bêto | Kwêto | Nous |
Lu | Vous | Bêno | Kwêno | Vous |
Ba | Ils, Elles | Bâu | Kwâu | Eux; Elles |
Expressions courantes en lari: comment dire je t'aime
| Evénements ont lieu le jour même | ||
| Temps du Présent de l'indicatif | Tifu, Actuel, Habituel | Tifu, Actuel, Habituel |
| Mâma, Nikuzolôko Maman, je t'aime | Mâma, Nita kuzolo Maman, je t'aime en ce moment | Mâma, Nikuzolâka Maman, je t'aime |
| Méno, nikuzolôko Moi, je t'aime | Méno, Nita kuzolo Moi, je t'aime | Méno, nikuzolâka Moi, je t'aime |
| Méno, Nin'zolôko Moi, je l'aime | Méno, Nita n'zolo Moi, je l'aime | Méno, nin'zolâka Moi, je l'aime |
| Méno, Niluzolôko Moi, je vous aime | Méno, nita luzolo Moi, je vous aime | Méno, niluzolâka Moi, je vous aime |
| Méno, Nibazolôko Moi, Je les aime | Méno, nita bazolo Moi, Je les aime | Méno, nibazolâka Moi, Je les aime |
| Ngé, ukuzolôko Toi, tu t'aimes | Ngé, uta kuzolo Toi, tu t'aimes en ce moment | Ngé, ukuzolâka Toi, tu t'aimes habituellement |
| Ngé, un'zolôko Toi, tu l'aimes | Ngé, uta n'zolo Toi, tu l'aimes en ce moment | Ngé, un'zolâka Toi, tu l'aimes habituellement |
| Ngé, utuzolôko Toi, tu nous aimes | Ngé, uta tuzolo Toi, tu nous aimes en ce moment | Ngé, utuzolâka Toi, tu nous aimes habituellement |
| Ngé, ubazolôko Toi, tu les aimes | Ngé, uta bazolo Toi, tu les aimes en ce moment | Ngé, ubazolâka Toi, tu les aimes habituellement |
| Yândi, wanzolôko Lui, il m'aime | Yândi, wata nzolo Lui, il m'aime | Yândi, wanzolâka Lui, il m'aime |
| Yândi, wakuzolôko Lui, il t'aime | Yândi, wata kuzolo Lui, il t'aime | Yândi, wakuzolâka Lui, il t'aime |
| Yândi, watuzolôko Lui, il nous aime | Yândi, wata tuzolo Lui, il nous aime | Yândi, watuzolâka Lui, il nous aime |
| Yândi, waluzolôko Lui, il vous aime | Yândi, wata luzolo Lui, il vous aime | Yândi, waluzolâka Lui, il vous aime |
| Yândi, wabazolôko Lui, il les aime | Yândi, wata bazolo Lui, il les aime | Yândi, wabazolâka Lui, il les aime |
| Bêto, tukuzolôko Nous, nous t'aimons | Bêto, tuta kuzolo Nous, nous t'aimons en ce moment | Bêto, tukuzolâka Nous, nous t'aimons habituellement |
| Bêto, tutuzolôko Nous, nous nous aimons | Bêto, tuta tuzolo Nous, nous nous aimons en ce moment | Bêto, tutuzolâka Nous, nous nous aimons habituellement |
| Bêto, tuluzolôko Nous, nous vous aimons | Bêto, tuta luzolo Nous, nous vous aimons en ce moment | Bêto, tuluzolâka Nous, nous vous aimons habituellement |
| Bêto, tubazolôko Nous, nous les aimons | Bêto, tuta bazolo Nous, nous les aimons en ce moment | Bêto, tubazolâka Nous, nous les aimons habituellement |
| Bêno, lun'zolôko Vous, vous l'aimez | Bêno, luta n'zolo Vous, vous l'aimez en ce moment | Bêno, lun'zolâka Vous, vous l'aimez habituellement |
| Bêno, lutuzolôko Vous, vous nous aimez | Bêno, luta tuzolo Vous, vous nous aimez en ce moment | Bêno, lutuzolâka Vous, vous nous aimez habituellement |
| Bêno, luluzolôko Vous, vous vous aimez | Bêno, luta luzolo Vous, vous vous aimez en ce moment | Bêno, luluzolâka Vous, vous vous aimez habituellement |
| Bêno, lubazolôko Vous, vous les aimez | Bêno, luta bazolo Vous, vous les aimez en ce moment | Bêno, lubazolâka Vous, vous les aimez habituellement |
| Bâu, banzolôko Eux, ils m'aiment | Bâu, bata nzolo Eux, ils m'aiment en ce moment | Bâu, banzolâka Eux, ils m'aiment habituellement |
| Bâu, bakuzolôko Eux, ils t'aiment | Bâu, bata kuzolo Eux, ils t'aiment en ce moment | Bâu, bakuzolâka Eux, ils t'aiment habituellement |
| Bâu, ban'zolôko Eux, ils l'aiment | Bâu, bata n'zolo Eux, ils l'aiment en ce moment | Bâu, ban'zolâka Eux, ils l'aiment habituellement |
| Bâu, batuzolôko Eux, ils nous aiment | Bâu, bata tuzolo Eux, ils nous aiment en ce moment | Bâu, batuzolâka Eux, ils nous aiment habituellement |
| Bâu, baluzolôko Eux, ils vous aiment | Bâu, bata luzolo Eux, ils vous aiment en ce moment | Bâu, baluzolâka Eux, ils vous aiment habituellement |
| Bâu, Babazolôko Eux, ils les aiment | Bâu, Bata bazolo Eux, ils les aiment en ce moment | Bâu, Babazolâka Eux, ils les aiment habituellement |
Autres expressions:
|
| Tyâku Tyâku Tya Ngana Tya Ngana.©-lapouth:2010 | Ce qui est à toi est à toi; Ce qui est à autrui est à autrui |
Inscription à :
Articles (Atom)