Dire bonjour en lari, dire merci en lari, par ©-Lapouth-2010

Quelques rappels

Avant de proposer les expressions courantes, sur la façon:

1. De dire merci
   
2. De remercier
   

Nous allons revenir sur les pronoms personnels séparés, les pronoms personnels d'insistance, et les pronoms personnels préfixes.
Je rappelle que les pronoms personnels préfixes s'agglutinent à la forme conjuguée, pour ne former plus qu'un. Un nouveau mot est donc engendré.

Pronom personnel préfixe pour les personnes	Equivalent Fr	Pronom personnel séparé	Pronom personnel séparé d'insistance	Equivalent Fr
n; ni; m	Je	Méno	Kwâni	Moi
U	Tu	ngé	Kwâku	Toi
Ka; Wa	Il, Elle	Yândi	Kwândi	Lui, Elle
Tu	Nous	Bêto	Kwêto	Nous
Lu	Vous	Bêno	Kwêno	Vous
Ba	Ils, Elles	Bâu	Kwâu	Eux; Elles

Expressions courantes de remerciements en lari

Expressions	Dire merci	être reconnaissant	Remercier
LE JOUR MËME		Possibles	Possibles2
Nita n'tonda Nin'tondâka	Je me dis merci Je me dis habituellement merci	je me suis reconnaissant Je me suis habituellement reconnaissant	je me remercie Je me remercie habituellement

 

Nita kutonda Nikutondâka	Je te dis merci Je te dis habituellement merci	je te suis reconnaissant Je te suis habituellement reconnaissant	je te remercie Je te remercie habituellement
Nita kutonda Nikutondâka	Je lui dis merci Je te dis habituellement merci	je lui suis reconnaissant Je te suis habituellement reconnaissant	je le remercie Je te remercie habituellement
Nita tutonda Nitutondâka	Je nous dis merci Je nous dis habituellement merci	je nous suis reconnaissant Je nous suis habituellement reconnaissant	je nous remercie Je nous remercie habituellement
Nita lutonda Nilutondâka	Je vous dis merci Je vous dis habituellement merci	je vous suis reconnaissant Je vous suis habituellement reconnaissant	je vous remercie Je vous remercie habituellement
Nita batonda Nibatondâka	Je leur dis merci Je leur dis habituellement merci	je leur suis reconnaissant Je leur suis habituellement reconnaissant	je les remercie Je les remercie habituellement
uta kutonda Ukutondâka	Tu me dis merci Tu me dis habituellement merci	Tu m'es reconnaissant Tu m'es habituellement reconnaissant	Tu me remercies Tu me remercies habituellement

 

uta n'tonda Un'tondâka	Tu lui dis merci Tu lui dis habituellement merci	Tu lui es reconnaissant Tu lui es habituellement reconnaissant	Tu le remercies Tu le remercies habituellement
uta tutonda Ututondâka	Tu nous dis merci Tu nous dis habituellement merci	Tu nous es reconnaissant Tu nous es habituellement reconnaissant	Tu nous remercies Tu nous remercies habituellement
uta batonda Ubatondâka	Tu leur dis merci Tu leur dis habituellement merci	Tu leur es reconnaissant Tu leur es habituellement reconnaissant	Tu les remercies Tu les remercies habituellement
Wata ntonda Wantondâka	Il me dit merci Il me dit habituellement merci	Il m'est reconnaissant Il m'est habituellement reconnaissant	Il me remercie Il me remercie habituellement
Wata ntonda Wakutondâka	Il te dit merci Il te dit habituellement merci	Il t'est reconnaissant Il t'est habituellement reconnaissant	Il te remercie Il te remercie habituellement
Wata n'tonda Wan'tondâka	Il lui dit merci Il lui dit habituellement merci	Il lui est reconnaissant Il lui est habituellement reconnaissant	Il le remercie Il le remercie habituellement

 

Wata tutonda Watutondâka	Il nous dit merci Il nous dit habituellement merci	Il nous est reconnaissant Il nous est habituellement reconnaissant	Il nous remercie Il nous remercie habituellement
Wata lutonda Walutondâka	Il vous dit merci Il vous dit habituellement merci	Il vous est reconnaissant Il vous est habituellement reconnaissant	Il vous remercie Il vous remercie habituellement
Wata batonda Wabatondâka	Il leur dit merci Il leur dit habituellement merci	Il leur est reconnaissant Il leur est habituellement reconnaissant	Il les remercie Il les remercie habituellement
Kata ntonda Kantondâka	Il me dit merci Il me dit habituellement merci	Il m'est reconnaissant Il m'est habituellement reconnaissant	Il me remercie Il me remercie habituellement
Kata ntonda Kakutondâka	Il te dit merci Il te dit habituellement merci	Il t'est reconnaissant Il t'est habituellement reconnaissant	Il te remercie Il te remercie habituellement
Kata n'tonda Kan'tondâka	Il lui dit merci Il lui dit habituellement merci	Il lui est reconnaissant Il lui est habituellement reconnaissant	Il le remercie Il le remercie habituellement

 

Kata tutonda Katutondâka	Il nous dit merci Il nous dit habituellement merci	Il nous est reconnaissant Il nous est habituellement reconnaissant	Il nous remercie Il nous remercie habituellement
Kata lutonda Kalutondâka	Il vous dit merci Il vous dit habituellement merci	Il vous est reconnaissant Il vous est habituellement reconnaissant	Il vous remercie Il vous remercie habituellement
Kata batonda Kabatondâka	Il leur dit merci Il leur dit habituellement merci	Il leur est reconnaissant Il leur est habituellement reconnaissant	Il les remercie Il les remercie habituellement
Tuta kutonda Tukutondâka	Nous te disons merci Nous te disons habituellement merci	Nous te sommes reconnaissants Nous te sommes habituellement reconnaissants	Nous te remercions Nous te remercions habituellement
Tuta n'tonda Tun'tondâka	Nous lui disons merci Nous lui disons habituellement merci	Nous lui sommes reconnaissants Nous lui sommes habituellement reconnaissants	Nous le remercions Nous le remercions habituellement
Tuta tutonda Tututondâka	Nous nous disons merci Nous nous disons habituellement merci	Nous nous sommes reconnaissants Nous nous sommes habituellement reconnaissants	Nous nous remercions Nous nous remercions habituellement

 

Tuta lutonda Tulutondâka	Nous vous disons merci Nous vous disons habituellement merci	Nous vous sommes reconnaissants Nous vous sommes habituellement reconnaissants	Nous vous remercions Nous vous remercions habituellement
Tuta batonda Tubatondâka	Nous leur disons merci Nous leur disons habituellement merci	Nous leur sommes reconnaissants Nous leur sommes habituellement reconnaissants	Nous les remercions Nous les remercions habituellement
Luta n'tonda Lun'tondâka	Vous lui dites merci Vous lui dites habituellement merci	Vous lui êtes reconnaissants Vous lui êtes habituellement reconnaissants	Vous le remerciez Vous le remerciez habituellement
Luta tutonda Lututondâka	Vous nous dites merci Vous nous dites habituellement merci	Vous nous êtes reconnaissants Vous nous êtes habituellement reconnaissants	Vous nous remerciez Vous nous remerciez habituellement
Luta lutonda Lulutondâka	Vous vous dites merci Vous vous dites habituellement merci	Vous vous êtes reconnaissants Vous vous êtes habituellement reconnaissants	Vous vous remerciez Vous vous remerciez habituellement

 

Luta batonda Tubatondâka	Vous leur dites merci Vous leur dites habituellement merci	Vous leur êtes reconnaissants Vous leur êtes habituellement reconnaissants	Vous les remerciez Vous les remerciez habituellement
Bata ntonda Bantondâka	Ils me disent merci Ils me disent habituellement merci	Ils me sont reconnaissants Ils me sont habituellement reconnaissants	Ils me remercient Ils me remercient habituellement
Bata kutonda Bakutondâka	Ils te disent merci Ils te disent habituellement merci	Ils te sont reconnaissants Ils te sont habituellement reconnaissants	Ils te remercient Ils te remercient habituellement
Bata n'tonda Ban'tondâka	Ils lui disent merci Ils lui disent habituellement merci	Ils lui sont reconnaissants Ils lui sont habituellement reconnaissants	Ils le remercient Ils le remercient habituellement
Bata tutonda Batutondâka	Ils nous disent merci Ils nous disent habituellement merci	Ils nous sont reconnaissants Ils nous sont habituellement reconnaissants	Ils nous remercient Ils nous remercient habituellement
Bata tutonda Batutondâka	Ils vous disent merci Ils vous disent habituellement merci	Ils vous sont reconnaissants Ils vous sont habituellement reconnaissants	Ils vous remercient Ils vous remercient habituellement

 

Bata batonda Babatondâka

Ils leur disent merci Ils leur disent habituellement merci

Ils leur sont reconnaissants Ils leur sont habituellement reconnaissants

Ils les remercient Ils les remercient habituellement

 

Expressions courantes en lari : Dire bonjour

Evenements ont lieu	REPONSES	REPONSES2
MAZÔNO	Possibles	Possibles2
Mbôté!,Mazôno wâkolélé? Bonjour!, As-tu été bien portant, hier?	é, nâkolélé! Oui, j'ai été bien portant	Kâni, Ka nâkolélé ko! Non, je n'ai pas été bien portant, hier
Mbôté!, Mazôno, Wâkolélé kwâku? Bonjour!, As-tu été bien portant, hier?	é, nâkolélé kwâni! Oui, j' ai été bien portant	Kâni, Ka nâkolélé ko! Non, je n'ai pas été bien portant
Mbôté!, mwâna âku, wâkolélé mazôno? Bonjour!, Ton fiston, a t-il été bien portant hier?	é, wakolélé! Oui, Il a été bien portant	Kâni, Ka wâkolélé ko! Non, Il n'a pas été bien portant
Mbôté!, mwâna âku, wakolélé kwândi mazôno? Bonjour!,Ton banbin, a t-il été bien portant hier?	é, wâkolélé kwândi! Oui, Il a été bien portant, hier	Kâni, Ka wâkolélé ko! Non, Il n'a pas été bien portant, hier
Mbôté!, Bâla bâkolélé? Bonjour!, Les enfants ont-ils été bien portant, hier?	é, bâkolélé! Oui, Ils ont été bien portant, hier	Kâni, Ka bâkolélé ko! Non, Ils n'ont pas été bien portant, hier

 

Mbôté!, Bâla bâkolélé kwâu? Bonjour!, Les mômes ont-ils été bien portant, hier?	é, bâkolélé kwâu! Oui, Ils ont été bien portant, hier	Kâni, Ka bâkolélé ko! Non, Ils n'ont pas été bien portant, hier
Mbôté!, wâkolélé? Bonjour!, A-t-il été bien portant hier?	é, wâkolélé! Oui, Il a été bien portant hier	Kâni, Ka wâkolélé ko! Non, Il n'a pas été bien portant hier
Mbôté!, wâkolélé kwândi? Bonjour!, A-t-il été bien portant hier ?	é, wâkolélé kwândi! Oui, Il a été bien portant hier	Kâni, Ka wâkolélé ko! Non, Il n'a pas été bien portant hier
Mbôté!, twâkolélé? Bonjour!, avons-nous été bien portant hier?	é, twâkolélé! Oui, nous avons été bien portant hier	Kâni, Ka twâkolélé ko! Non, nous n'avons pas été bien portant hier
Mbôté!, twâkolélé kwêto? Bonjour!, avons-nous été bien portant hier?	é, twâkolélé kwêto! Oui, nous avons été bien portant hier	Kâni, Ka twâkolélé ko! Non, nous n'avons pas été bien portant hier
Mbôté!, lwâkolélé? Bonjour!, avez-vous été bien portant?	é, lwâkolélé! Oui, vous avez été bien portant	Kâni, Ka lwâkolélé ko! Non, vous n'avez pas été bien portant
Mbôté!, lwâkolélé kwêno? Bonjour!, avez-vous été bien portant hier?	é, lwâkolélé kwêno! Oui, vous avez été bien portant hier	Kâni, Ka lwâkolélé ko! Non, vous n'avez pas été bien portant hier
Mbôté!, bâkolélé? Bonjour!, ont-ils été bien portant hier?	é, bâkolélé! Oui, Ils ont été bien portant hier	Kâni, Ka bâkolélé ko! Non, Ils n'ont pas été bien portant

 

Mbôté!, bâkolélé kwâu? Bonjour!, ont-ils été bien portant, hier?

é, bâkolélé kwâu! Oui, Ils ont été bien portant hier

Kâni, Ka bâkolélé ko! Non, Ils, ou, Elles n'ont pas été bien portant, hier