dimanche 17 janvier 2010

Expressions courantes en lari : comment dire bonjour

Expressions courantes en lari : comment dire bonjour

Evénements ont lieu 

REPONSES 

REPONSES2 

LE JOUR MËME 

Possibles 

Possibles2 

Mbôté!, ukolélé?

Bonjour!, Comment vas-tu?

é, nkolélé!

Oui, je vais bien

Kâni, Ka nkolélé ko!

Non, je ne vais pas bien

Mbôté!, ukolélé kwâku?

Bonjour!, Comment vas-tu?

é, nkolélé kwâni!

Oui, je vais bien

Kâni, Ka nkolélé ko!

Non, je ne vais pas bien

Mbôté!, mwâna wakolélé?

Bonjour!, Comment va ton fiston?

é, wakolélé!

Oui, Il va bien

Kâni, Ka wakolélé ko!

Non, Il ne va pas bien

Mbôté!, mwâna wakolélé kwândi?

Bonjour!, Comment va ton bambin?

é, wakolélé kwândi!

Oui, Il va bien

Kâni, Ka wakolélé ko!

Non, Il ne va pas bien

Mbôté!, Bâla bakolélé?

Bonjour!, Comment vont tes enfants?

é, bakolélé!

Oui, Ils vont bien

Kâni, Ka bakolélé ko!

Non, Ils ne vont pas bien

Mbôté!, Bâla bakolélé kwâu?

Bonjour!, Comment vont tes lascars?

é, bakolélé kwâu!

Oui, Ils vont bien

Kâni, Ka bakolélé ko!

Non, Ils ne vont pas bien

Mbôté!, wakolélé?

Bonjour!, Comment va-t-il?

é, wakolélé!

Oui, Il va bien

Kâni, Ka wakolélé ko!

Non, Il ne va pas bien

Mbôté!, wakolélé kwândi?

Bonjour!, Comment va t-il?

é, wakolélé kwândi!

Oui, Il va bien

Kâni, Ka wakolélé ko!

Non, Il ne va pas bien

Mbôté!, tukolélé?

Bonjour!, Comment allons-nous?

é, tukolélé!

Oui, nous allons bien

Kâni, Ka tukolélé ko!

Non, nous n'allons pas bien

Mbôté!, tukolélé kwêto?

Bonjour!, Comment allons-nous?

é, tukolélé kwêto!

Oui, nous allons bien

Kâni, Ka tukolélé ko!

Non, nous n'allons pas bien

Mbôté!, lukolélé?

Bonjour!, Comment allez-vous?

é, lukolélé!

Oui, vous allez bien

Kâni, Ka lukolélé ko!

Non, vous n'allez pas bien

Mbôté!, lukolélé kwêno?

Bonjour!, Comment allez-vous?

é, lukolélé kwêno!

Oui, vous allez bien

Kâni, Ka lukolélé ko!

Non, vous n'allez pas bien

Mbôté!, bakolélé?

Bonjour!, Comment vont-ils?

é, bakolélé!

Oui, Ils vont bien

Kâni, Ka bakolélé ko!

Non, Ils ne vont pas bien

Mbôté!, bakolélé kwâu?

Bonjour!, Comment vont-ils?

é, bakolélé kwâu!

Oui, Ils vont bien

Kâni, Ka bakolélé ko!

Non, Ils, ou, Elles ne vont pas bien


 

Expressions courantes en lari : comment dire bonjour

Evenements ont lieu 

REPONSES 

REPONSES2 

MAZÔNO 

Possibles 

Possibles2 

Mbôté!,Mazôno wâkolélé?

Bonjour!, As-tu été bien portant, hier?

é, kolélé!

Oui, j'ai été bien portant

Kâni, Ka kolélé ko!

Non, je n'ai pas été bien portant, hier

Mbôté!, Mazôno, Wâkolélé kwâku?

Bonjour!, As-tu été bien portant, hier?

é, kolélé kwâni!

Oui, j' ai été bien portant

Kâni, Ka kolélé ko!

Non, je n'ai pas été bien portant

Mbôté!, mwâna âku, wâkolélé mazôno?

Bonjour!, Ton fiston, a t-il été bien portant hier?

é, wakolélé!

Oui, Il a été bien portant

Kâni, Ka kolélé ko!

Non, Il n'a pas été bien portant

Mbôté!, mwâna âku, wakolélé kwândi mazôno?

Bonjour!,Ton banbin, a t-il été bien portant hier?

é, kolélé kwândi!

Oui, Il a été bien portant, hier

Kâni, Ka kolélé ko!

Non, Il n'a pas été bien portant, hier

Mbôté!, Bâla bâkolélé?

Bonjour!, Les enfants ont-ils été bien portant, hier?

é, kolélé!

Oui, Ils ont été bien portant, hier

Kâni, Ka kolélé ko!

Non, Ils n'ont pas été bien portant, hier

Mbôté!, Bâla bâkolélé kwâu?

Bonjour!, Les mômes ont-ils été bien portant, hier?

é, kolélé kwâu!

Oui, Ils ont été bien portant, hier

Kâni, Ka kolélé ko!

Non, Ils n'ont pas été bien portant, hier

Mbôté!, wâkolélé?

Bonjour!, A-t-il été bien portant hier?

é, kolélé!

Oui, Il a été bien portant hier

Kâni, Ka kolélé ko!

Non, Il n'a pas été bien portant hier

Mbôté!, wâkolélé kwândi?

Bonjour!, A-t-il été bien portant hier ?

é, kolélé kwândi!

Oui, Il a été bien portant hier

Kâni, Ka kolélé ko!

Non, Il n'a pas été bien portant hier

Mbôté!, twâkolélé?

Bonjour!, avons-nous été bien portant hier?

é, twâkolélé!

Oui, nous avons été bien portant hier

Kâni, Ka twâkolélé ko!

Non, nous n'avons pas été bien portant hier

Mbôté!, twâkolélé kwêto?

Bonjour!, avons-nous été bien portant hier?

é, twâkolélé kwêto!

Oui, nous avons été bien portant< hier/td>

Kâni, Ka twâkolélé ko!

Non, nous n'avons pas été bien portant hier

Mbôté!, lwâkolélé?

Bonjour!, avez-vous été bien portant?

é, lwâkolélé!

Oui, vous avez été bien portant

Kâni, Ka lwâkolélé ko!

Non, vous n'avez pas été bien portant

Mbôté!, lwâkolélé kwêno?

Bonjour!, avez-vous été bien portant hier?

é, lwâkolélé kwêno!

Oui, vous avez été bien portant hier

Kâni, Ka lwâkolélé ko!

Non, vous n'avez pas été bien portant hier

Mbôté!, bâkolélé?

Bonjour!, ont-ils été bien portant hier?

é, kolélé!

Oui, Ils ont été bien portant hier

Kâni, Ka kolélé ko!

Non, Ils n'ont pas été bien portant

Mbôté!, bâkolélé kwâu?

Bonjour!, ont-ils été bien portant, hier?

é, kolélé kwâu!

Oui, Ils ont été bien portant hier

Kâni, Ka kolélé ko!

Non, Ils, ou, Elles n'ont pas été bien portant, hier


 

Evénements ont lieu 

REPONSES 

REPONSES2 

MAZüzi 

Possible1

Possible2 

Mbôté!,Ta BIMOKONO wâkola, Mazûzi?

Bonjour!, Mr BIMOKONO a t-il été bien portant, avant-hier?

é, kola!

Oui, Il a été bien portant

Kâni, kola ko!

Non, il n'a pas été bien portant, avant-hier

Mbôté!, Ngudi âku Wâkola kwândi?

Bonjour!, Ta maman a t-elle été bien portant, avant-hier?

é, kola kwândi!

Oui, Elle a été bien portant

Kâni, kola ko!

Non, Elle n'a pas été bien portant

Mbôté!, mwâna âku, wâkola mazuzi?

Bonjour!, Ton fiston, a t-il été bien portant avant-hier?

é, wakola!

Oui, Il a été bien portant

Kâni, Ka kola ko!

Non, Il n'a pas été bien portant

Mbôté!, mwâna âku, wakolélé kwândi mazôno?

Bonjour!, Ton bambin, a t-il été bien portant hier?

é, kolélé kwândi!

Oui, Il a été bien portant, hier

Kâni, Ka kolélé ko!

Non, Il n'a pas été bien portant, hier

Mbôté!, Bâla bâku bâkola,?

Bonjour!, Tes enfants ont-ils été bien portant, avant-hier?

é, kola, mazûzi!

Oui, Ils ont été bien portant, hier

Kâni, Ka kola ko!

Non, Ils n'ont pas été bien portant, hier

Mbôté!, Bâla bâkolélé kwâu?

Bonjour!, Les mômes ont-ils été bien portant, hier?

é, kolélé kwâu!

Oui, Ils ont été bien portant, hier

Kâni, Ka kolélé ko!

Non, Ils n'ont pas été bien portant, hier

Mbôté!, wâkolélé?

Bonjour!, A-t-il été bien portant hier?

é, kolélé!

Oui, Il a été bien portant hier

Kâni, Ka kolélé ko!

Non, Il n'a pas été bien portant hier

Mbôté!, wâkolélé kwândi?

Bonjour!, A-t-il été bien portant hier ?

é, kolélé kwândi!

Oui, Il a été bien portant hier

Kâni, Ka kolélé ko!

Non, Il n'a pas été bien portant hier

Mbôté!, twâkolélé?

Bonjour!, avons-nous été bien portant hier?

é, twâkolélé!

Oui, nous avons été bien portant hier

Kâni, Ka twâkolélé ko!

Non, nous n'avons pas été bien portant hier

Mbôté!, twâkolélé kwêto?

Bonjour!, avons-nous été bien portant hier?

é, twâkolélé kwêto!

Oui, nous avons été bien portant< hier/td>

Kâni, Ka twâkolélé ko!

Non, nous n'avons pas été bien portant hier

Mbôté!, lwâkolélé?

Bonjour!, avez-vous été bien portant?

é, lwâkolélé!

Oui, vous avez été bien portant

Kâni, Ka lwâkolélé ko!

Non, vous n'avez pas été bien portant

Mbôté!, lwâkolélé kwêno?

Bonjour!, avez-vous été bien portant hier?

é, lwâkolélé kwêno!

Oui, vous avez été bien portant hier

Kâni, Ka lwâkolélé ko!

Non, vous n'avez pas été bien portant hier

Mbôté!, bâkolélé?

Bonjour!, ont-ils été bien portant hier?

é, kolélé!

Oui, Ils ont été bien portant hier

Kâni, Ka kolélé ko!

Non, Ils n'ont pas été bien portant

Mbôté!, bâkola kwâu, mazûzi?

Bonjour!, ont-ils été bien portant, avant-hier?

é, kola kwâu!

Oui, Ils ont été bien portant avant-hier

Kâni, Ka kola ko!

Non, Ils, ou, Elles n'ont pas été bien portant, hier

Aucun commentaire: